Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 520 / 676

5.12
FR GB
NL
DE
760 82-87 , 740 84-90
Op. no. 38426
Digitale buitentemperatuurmeter
760 82–87, 740 84–90 3515 882-3
Meet de buitentemperatuur even boven het wegdek.
Groen VF-display.
Meetbereik: -40 tot +60
°
C.
In het temperatuurinterval tussen de -5 en +2
°
C gaat een
rood waarschuwingslampje branden om de bestuurder
attent te maken op het risico op slipgevaar.
Kan bij het monteren omgeschakeld worden zodat de
temperatuur wordt aangegeven in F (Fahrenheit).
Wordt in het combinatie-instrument gemonteerd. Links.
Indicateur numérique de
température extérieure
760 82–87, 740 84–90 3515 882-3
Relève la température juste au-dessus de la chaussée.
Afficheur VF vert.
Plage de mesure : -40 à +60
°
C.
Entre -5 et +2
°
C, un voyant rouge s’allume pour signaler
le risque de verglas.
Affichage possible en F (Fahrenheit) par simple
commutation lors de l’installation.
Installé dans le combiné d’instruments, à gauche.
Digital outside temperature gauge
760 82–87, 740 84–90 3515 882-3
Measures the temperature immediately above the road
surface.
Green VF-display.
Measuring range: -40
°
C to +60
°
C.
In the temperature interval -5 to +2
°
C a red warning lamp
lights to remind the driver of the risk of skidding.
Can easily be reset to show degrees Fahrenheit when
being installed.
Mounted to the combined instrument. Left position.
Digital-Außenthermometer
760 82–87, 740 84–90 3515 882-3
Zur Messung der Außentemperatur genau über der
Fahrbahn.
Grüne VF-Anzeige.
Meßbereich: -40 bis +60
°
C.
Im Temperaturbereich -5 bis +2
°
C wird der Fahrer durch
eine rote Warnlampe auf Glatteisgefahr aufmerksam
gemacht.
Bei Montage leicht auf F (Fahrenheit) umstellbar.
Wird links in das Kombinationsinstrument eingebaut.
NOTE! The existing voltmeter on vehicles with petrol
turbo must be removed.
Remarque : dans les voitures à essence et turbo, le
voltmètre existant doit être enlevé.
N.B.! Op wagens met een benzineturbo moet de
bestaande voltmeter gedemonteerd worden.
HINWEIS! Bei Benzinturbo-Limousinen muß der
vorhandene Spannungsmesser ausgebaut werden.