Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 425 / 676

4.57
IT SE
ES
FI
Extintor
V90, 965, 945, 765, 745 (1,3 kg) 9166 866-5
+ Juego de instalación 9184 059-5
Se trata de un extintor de 1,3 kg de polvo. Se instala en un
soporte de plástico con una correa de fijación que tiene
un corchete que permite sacar fácilmente el extintor
cuando se necesita.
Cumple las normas SIS de clase A, B y C en materia de
incendios y está homologado de acuerdo con DIN EN3,
la norma americana recomendada en el resto de Europa.
Instalado en el lado derecho, al fondo del maletero.
Con el juego básico 9166 866-5 se incluyen instruccio-
nes de instalación.
Tulensammutin
V90, 965, 945, 765, 745 (1,3 kg) 9166 866-5
+ Asennussarja 9184 059-5
Sammutin on 1,3 kg:n jauhesammutin. Se sijaitsee
muovikonsolissa kiinnitettynä kiristyshihnalla, joka
avataan painikkeella, jos sammutinta tarvitaan.
SIS-paloluokkia A, B ja C varten; hyväksytty saksalaisen
DIN EN3 -normin mukaan, joka samalla on eurooppa-
lainen suositus.
Asennetaan tavaratilaan oikealle taakse.
Asennusopas kuuluu perussarjaan 9166 866-5.
Brandsläckare
V90, 965, 945, 765, 745 (1,3 kg) 9166 866-5
+ Monteringssats 9184 059-5
Brandsläckaren är en 1,3 kg pulversläckare. Den ligger i
en plastkonsol med ett spännband som har en tryck-
knapp för en mycket snabb, säker och enkel hantering om
brandsläckaren behöver användas.
Klarar SIS brandklass A, B, C och är godkänd enligt
DIN EN3 som är den tyska normen och som rekommen-
deras för övriga Europa.
Monteras på höger sida längst bak i bagageutrymmet.
Monteringsanvisning för samtliga modeller medföljer i
grundsatsen 9166 866-5.
V90, 900 5-DRS, 700 5-DRS
Estintore
V90, 965, 945, 765, 745 (1,3 kg) 9166 866-5
+ Kit di montaggio 9184 059-5
L’estintore è a polveri con capacità di 1,3 kg. E’ montato
su una staffa di plastica con una fascetta di ritegno dotata
di bottone a sgancio rapido facile da usare.
Soddisfa alle norme SIS classe A, B, C ed è omologato
secondo lo standard tedesco DIN EN3 consigliato nel
resto dell’Europa.
Montato sul lato destro vicinissimo al vano bagagli.
Le istruzioni di montaggio sono comprese nel kit di base
9166 866-5.
Op. no. 89604