Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 223 / 676

2.15
FR GB
NL
DE
Padded neck cushion
S90, V90, 900, 700 9192 857-2
A comfortable additional neck cushion which can be placed on
any of the car’s head restraints.
The comfort neck cushion fills the area between the head and the
top of the spine, thereby providing comfortable support for the
neck. Its shape encompasses the head and neck, and it is
especially suitable for passengers who wish to rest or sleep
during a journey, as the head is held by the side cushions.
Vertically adjustable to provide the best individual comfort.
Slips over the head restraint and is held in place with elastic. Very
simple to install and remove.
Made of 100% cotton over a soft filling.
Zip fastener on reverse so that the filling can be removed when
washing the cover. Machine washable at 40°C.
Universal colour: light grey.
Komfortkopfstützenkissen
S90, V90, 900, 700 9192 857-2
Eine komfortable, zusätzliche Kopfstütze, die an jeder
vorhandenen Kopfstütze im Fahrzeug verwendet werden kann.
Das Komfortkopfstützenkissen füllt den Raum zwischen Kopf und
oberer Wirbelsäule aus und stützt so bequem den Nacken. Die
Stütze umgibt Kopf und Nacken. und eignet sich besonders für
Beifahrer, die während der Fahrt ruhen oder schlafen möchten,
wenn der Kopf von den seitlichen Kissen gerade gehalten wird. In
der Vertikalen verstellbar, um ganz individuell für den besten
Komfort zu sorgen. Wird über die Kopfstütze gestülpt und mit
einem Elastikband festgehalten. Sehr einfach anzubringen und
zu entfernen.
Aus 100% Baumwolle, mit weichem Füllmaterial.
Reißverschluß auf der Rückseite, damit das Füllmaterial zum
Waschen des Bezugs entfernt werden kann.
In der Waschmaschine mit 40°C waschen.
Einheitliche Farbe: Hellgrau
Comforthoofdsteun
S90, V90, 900, 700 9192 857-2
Een comfortabel, extra nekkussen dat op elke hoofdsteun in de
auto kan worden aangebracht. Het nekkussen vult de ruimte
tussen het hoofd en de bovenzijde van de ruggen-graat. Het
kussen omsluit het hoofd en de nek en is bijzonder geschikt voor
passagiers die tijdens de reis willen rusten of slapen, terwijl het
hoofd door de zijkussens omhoog wordt gehouden. In de hoogte
verstelbaar, zodat voor de meest comfortabele stand kan worden
gekozen.
Wordt over de hoofdsteun getrokken en met een elastische band
op zijn plaats gehouden. Zeer eenvoudig aan te brengen en te
verwijderen.
Vervaardigd uit 100% Katoen, met een zachte vulling.
De achterzijde van het kussen heeft een ritssluiting, zodat de
vulling voor het wassen kan worden verwijderd. Geschikt voor
wassen in wasmachines, tot een temperatuur van 40°C.
In één kleur: Lichtgrijs.
Appui-tête confort
S90, V90, 900, 700 9192 857-2
Un coussin pour la nuque supplémentaire confortable, pouvant
être posé sur n’importe quels appui-tête de la voiture.
Le coussin pour la nuque confortable remplit la zone entre la tête
et la colonne vertébrale, offrant un support confortable pour la
nuque. Par sa forme, le coussin entoure la tête et la nuque et est
particulièrement approprié pour les passagers voulant se reposer
ou dormir pendant le voyage, lorsque la tête est maintenue toute
droite par les coussins latéraux.
Réglable verticalement à des positions offrant le plus grand
confort personnel.
Enfilé par-dessus l’appui-tête et maintenu en place par de
l’élastique. Extrêmement facile à monter et à retirer.
Fabriqué en 100% coton avec un rembourrage mou.
Fermeture éclair sur le dos pour pouvoir facilement retirer le
rembourrage lorsque le recouvrement est à laver. Lavable à la
machine à 40°C.
Couleur universelle : gris clair.
S90, V90, 900, 700 Op. no. 89991