Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 432 / 676

4.4
FR NL
Kinderzitje
Volvo’s kinderzitjeprogramma, ontwikkeld en gebaseerd
op de vorige geslaagde investering in kinderveiligheid.
Zowel het zitje als de accessoires werden op een groot
aantal punten verder ontwikkeld en verbeterd, zowel op
het gebied van vormgeving als gebruiksvriendelijkheid.
Zo is het zitje voorzien van extra stevige zijstukken die een
betere bescherming bieden bij zijdelingse botsingen.
Nieuwe stoffen en patronen die in de smaak van kinderen
vallen. Praktische accessoires voor een hoger comfort.
Dankzij de grote flexibiliteit kan men het zitje in alle Volvo-
wagens van het gezin gebruiken. Een uniek kinderzitjes-
programma dat kinderen een zo goed mogelijke
bescherming biedt in de wagen. Individueel goedgekeurd
voor alle verschillende automodellen. In alle
voorstoelstanden onderworpen aan botsproeven.
Leeftijd: 0-4 jaar. Gewicht: 3-18 kg.
Produktgegevens
Gebaseerd op het huidige kinderzitje, met de volgende
noviteiten:
• 5-puntsgordel, de kruisriem is nieuw.
• De gordel is driedelig om het vastzetten te vergemakke-
lijken.
• Vereenvoudigde gordelinstelling,
schouderrieminstelling.
• De achterkant van het zitje is voorzien van een schaaf
bescherming.
• De stoel voldoet aan de nieuwste EU-norm
ECE R44-03.
• Vervaardigd uit milieuvriendelijk vormgeblazen HD
polyetheen zonder freon, wat een stevige en vormvaste
stoel oplevert.
• Voldoet aan ECE-eis R44 betreffende achterstevoren
gemonteerde kinderzitjes en voldoet ook aan alle Volvo-
eisen, zoals botsveiligheid, brandbestendigheid,
materiaalsterkte, waseigenschappen enz.
• Laag gewicht, 4,5 kg.
• De bekleding kan makkelijk verwijderd worden en kan
op 40°C gewassen worden in de machine.
• Voorzien van een warmtereflecterend zitkussen onder
de bekleding voor een hoger comfort.
• Opgevulde mof op schoudergordel.
• OPMERKING: Bevestigingsbanden worden meege-
leverd met het kinderzitje.
Siège pour enfant
La gamme Volvo de sièges pour enfants, évolution de la
précédente qui a connu un tel succès.
Le siège et les accessoires ont été améliorés en
plusieurs points : sécurité, design et utilisation. Il est
notamment doté de côtés particulièrement solides pour
une meilleure protection dans les collisions latérales.
Nouveaux textiles et dessins adaptés aux enfants.
Accessoires pratiques pour le plus grand confort.
Grande flexibilité pour le transfert du siège d’une voiture à
l’autre. Une gamme de sièges unique en son genre, qui
apporte à l’enfant la meilleure protection à l’intérieur de la
voiture. Agrément individuel pour les différentes variantes
de voiture. Essais de collision dans toutes les positions
du siège passager.
Age: 0-4 ans. Poids: 3-18 kg.
Descriptif
Développement du siege actuel, avec les nouveautés
suivantes :
• Centure 5 points, sangle médiane ajoutée.
• Sangle en trois parties pour simplifier l'attache.
• Réglage des sangles simplifié, réglage des baudriers.
• Arrière du siège doté de protection anti-frottement.
• Siège conforme à la dernière réglementation
ECE R44-03.
• Fabriqué en polyéthylène HD moulé par injection, sans
fréons, non polluant : robuste et stable.
• Satisfait à la réglementation ECE R44 relative aux
sièges pour enfants dos à la route ainsi qu à toutes les
normes Volvo en matière de sécurité, tenue au feu,
résistance des matériaux, lavabilité, etc.
• Poids réduit, 4,5 kg.
• Revêtement facilement enlevable, lavable en machine à
40 degrés.
• Coussin reflétant la chaleur sous le revêtement, pour le
meilleur confort.
• Manchon rembourré sur les épaules.
• NOTE! Les sangles de fixation sont fournies avec le
siège pour enfant.
REMARQUE! Ne doit pas être installé à l’avant si la
voiture est équipée d’un airbag pour le passager.
N.B.! Mag niet gemonteerd worden op de voorstoel
als de passagierskant uitgerust is met een airbag.
S90, V90, 900, 700 Excl. US, CA