Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 48 / 676

SE
IT
ES
FI
1.28
Portable ”snowboard”
S90, V90, 900, 700 9441 340-8
(Con cierre)
Soporte para 2 tablas de snowboard.
Ocupa muy poco espacio en el techo, lo que significa que pueden
montarse en el portacargas otros accesorios u otros soportes para
tablas de snowboard/esquís.
El plástico POM suave protege la tabla de snowboard.
Se fija con un cable en cuatro posiciones diferentes. Al ser
ajustable, permite transportar tablas de snowboard de distintos
tamaños.
Instalación fácil y segura en el portacargas.
Puede utilizarse un ”sistema de llave única”; se utiliza la misma llave
para el portacargas y para otros accesorios.
Homologado según TÜV (DIN 75302).
Material: Plástico PPO y chapa de acero galvanizado con soporte en
plástico POM suave.
Color:
Negro-gris
Ancho: 155 mm
Lumilaudanpidin
S90, V90, 900, 700 9441 340-8
(Lukkonkaan)
2 lumilaudanpidin.
Vie hyvin vähän tilaa katolla; taakkatelineelle voi asentaa vielä
muita varusteita, esim lumilaudan- tai suksenpitimiä.
Pehmeää POM-muovia, joka suojaa lumilautaa.
Lukittavissa vaijerilla neljään asentoon. Erikseen säädettävien
laudantukien ansiosta voidaan kuljettaa erilevyisiä lautoja.
Kiinnitys taakkatelineelle on helppo tehdä ja varma.
”One key system” asennettavissa, jolloin sama avain käy sekä
taakkatelineen että varusteiden lukkoihin.
TÜV-hyväksytty (DIN 75302).
Materiaali: PPO-muovi ja galvanoitu teräslevy, laudantuet pehmeää
POM-muovia.
Väri:
Musta/harmaa.
Leveys: 155 mm.
Snowboardhållare
S90, V90, 900, 700 9441 340-8
(Lås ingår)
Hållare för 2 snowboards.
Tar liten plats på taket, vilket gör att ytterligare tillbehör kan
monteras på lasthållaren, alternativt fler snowboardhållare/
skidhållare.
Mjuk POM-plast som skyddar snowboarden.
Låsbar med vajer i fyra lägen. Justerbara brädstöd möjliggör
transport av snowboards med olika bredd.
Enkel och säker montering på lasthållare.
”One key system” kan användas; samma nyckel till lasthållare som
till tillbehören.
TÜV-godkänd (DIN 75302).
Material: PPO-plast och galvaniserad stålplåt med brädstöd i mjuk
POM-plast.
Färg:
Svart/grå
Bredd: 155 mm
Porta snowboard
S90, V90, 900, 700 9441 340-8
(Con serratura)
Contenitore per due snow board.
Prende poco spazio sul tetto, il che significa che si possono montare
altri accessori o altri porta snow board/portasci sul portapacchi.
Lo snow board è protetto da una plastica morbida.
Si può bloccare in quattro diverse posizioni con un cavo. Il supporto
regolabile dello snow board rende possibile il trasporto di snow
board di diverse dimensioni.
Montaggio facile e sicuro sul portapacchi.
Si può usare un sistema ”a chiave unica”; la stessa chiave serve sia
per il portapacchi che per gli accessori.
Omologato TÜV (DIN 75302).
Materiale: Plastica PPO e piastra in acciaio zincato con il supporto
dello snow board in plastica POM morbida.
Colore:
Neroe-grigio
Larghezza: 155 mm
S90, V90, 900, 700 Op. no. 89144
89