Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 40 / 676

1.20
IT SE
ES FI
Portacargas
La base de la gama de portacargas Volvo
La capacidad de carga es de 100 kg.
Las patas de apoyo tienen un revestimiento de PVC
negro (en lugar de protecciones de goma sueltas), que
protegen el techo. Además, los portacargas están
adaptados al ancho del techo.
Los portacargas pueden proveerse con botones cerrab les
que dificultan el robo.
Los portacargas constan de robustos perfiles de acero
galvanizados con revestimiento plástico. Pueden
completarse con soportes para esquís, bicicleta, cesta,
etc. Para estos accesorios, véase la guía de artículos y el
folleto aparte. Estos accesorios se entregan en juegos de
dos o una unidad.
Características del producto
• Gama de portacargas.
• Muchos accesorios especiales útiles para diferentes
cargas:
- Botones cerrables
- Soporte para bicicleta
- Tarjeta de carga
- Portaesquís etc.
- Portabla ”surf”
- Cajas de techo etc.
• Fáciles de montar y desmontar.
• Patas de apoyo de aluminio y de perfiles de acero
galvanizados.
• Las patas de apoyo negro tienen un revestimiento
negro de PVC que protege el techo del vehículo.
• Los portacargas están adaptados al techo de los
automóviles Volvo, en ángulo y longitud.
Lasthållare
Grunden i Volvos lasthållarprogram.
Lastkapacitet 100 kg.
Stödfötterna har en svart PVC-beläggning (istället för lösa
gummiskydd), som skyddar biltaket. Dessutom är
lastbärarna avpassade till takbredden.
Lasthållarna kan förses med låsbara rattar, som försvårar
stöld.
Lastbärarna består av kraftiga, galvaniserade, plastöver-
dragna stålprofiler. Lasthållarna kan kompletteras med
skidhållare, cykelhållare, lastkorg m.m. För lasthållar-
tillbehör, se separata produktblad.
Lasthållarna levereras i sats om 2 st eller separata.
Produktfakta
• Lasthållarprogrammet.
• Många smarta specialtillbehör för olika typer av last.
- Låsbara rattar
- Cykelhållare
- Lastkorg
- Skidhållare m.m.
- Windsurfhållare
- Takboxar m.m
• Lätta att sätta dit och ta av.
• Stödfötter i aluminium och galvaniserade stålprofiler.
• Svart PVC-beläggning på stödfötterna skyddar alltid
biltaket.
• Lasthållarna är anpassade till Volvobilarnas tak i vinkel
och längd.
Portacarico
Programma portacarico della Volvo.
Capacità di carico 100 kg.
I piedini hanno una copertura nera di PVC (al posto delle
protezioni di gomma staccate) per pro teggere il tetto della
vettura. Inoltre i portacarico sono adattati alla larghezza del
tetto.
I portacarico possono essere forniti con manopole con
serratura per protezione dai furti.
I portacarico sono costituiti da profili di acciaio robusti,
galvanizzati, ricoperti di plastica. I portacarico possono
essere completati con portasci, portabiciclette, canestri,
ecc . Per gli accessori vedi la guida con gli art.no. oppure
fogli prodotti separati. I portacarichi sono consegnati con kit
da 2 oppure separati.
Informazioni sul prodotto
• Un programma di portacarichi.
• Molti accessori speciali per differenti tipi di carichi:
- Manopole con serratura
- Portabicicletta
- Canestro
- Portasci
- Portawindsurf
- Box per tetti ecc.
• Semplici da montare e da rimuovere.
• Piedini in alluminio e profilati in acciaio galvanizzati.
• Copertura di PVC nero sui piedini per proteggere il tetto
della vettura.
• Portacarichi adattati ai tetti delle automobili Volvo, in
angoli e lunghezza.
Taakkateline
Volvon kattokuormajärjestelmän perusta.
Kantavuus 100 kg.
Tukijaloissa on musta PVC-muovi (irtonaisen kumisuojan
asemesta), joka suojaa auton kattoa. Lisäksi taakkatelineet
on sovitettu katon leveyden mukaan.
Taakkatelinettä voidaan täydentää esim. lukittavilla pyörillä,
jotka ehkäisevät varkauksia.
Taakkatelineet on valmistettu vahvasta galvanoidusta
muovilla päällystetystä teräsprofiilista. Taakkatelineitä
voidaan täydentää esim. suksenpitimillä, polkupyörän
pitimillä ja kuormakorilla. Lisää taakkatelineen
lisävarusteista on osanumero-oppaassa ja erillisissä
tuotelehtisissä. Taakkatelineet toimitetaan kahden telineen
sarjana tai yksittäin .
Tuotetiedot
• Täydellinen taakkatelinesarja.
• Monta kätevää erikoislisävarustetta eri kuormia varten:
- Lukittavat kiinnityspyörät
- Polkupyöräpitimet
- Kuormakori
- Suksenpitimet y.m.
- Purjelaudanpitimet
- Tavaralaatikot y.m
• Helppo kiinnittää ja irrottaa.
• Tukijalat alumiinia ja galvanoitua teräsprofiilia.
• Musta PVC-muovipinnoite tukijaloissa suojaa aina auton
kattoa.
• Taakkatelineet on suunniteltu Volvo-mallien kattokulman
ja pituuden mukaan.
S90, V90, 900, 700