Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 91 / 676

1.3
FR GB
NL
DE
S90, V90, 900, 700
Tow bar, fixed
Volvos tow bars are designed, tested and approved for
Volvo cars.
The tow bar fits exactly in pre-drilled bolt holes in side
members.
Tow bar delivered together with necessary bolts and nuts,
and installation instructions.
Cable harness additional.
Product facts
• Fits exactly in car’s pre-drilled and threaded bolt holes.
• Made from quality steel.
• Powder-sprayed.
• Rustproof.
Anhängerzugvorrichtung, fest
Volvo-Anhängerzugvorrichtungen sind für Volvo-
Fahrzeuge konstruiert, getestet und zugelassen.
Die Anhängerzugvorrichtungen paßt exakt in die
vorgebohrten Bolzenlöcher der Seitenträger.
Lieferung mit dazugehörigen Bolzen und Muttern sowie
Montageanleitung.
Kabelbaum separat erhältlich.
Produktdaten
• Paßt genau in die vorgebohrten Gewindebolzenlöcher.
• Aus Qualitätsstahl.
• Pulverlackiert.
• Rostschutzbehandelt.
Barre de remorquage, fixé
Les crocheets attelages Volvo sont conçus, testés et
homologués pour les voitures Volvo.
Trous de fixation correspondant à ceux percés dans les
longerons.
L’attelage est livré avec les boulons nécessaires ainsi
que des directives d’installation.
Câblage non compris.
Caractéristiques
• Parfait ajustement aux trous percés et taraudés de la
voiture.
• Fabriqué en acier de haute qualité.
• Peinture à la poudre.
• Traité contre la corrosion.
Trekhaak, vast
Volvo’s trekhaken zijn geconstrueerd, getest en
goedgekeurd voor Volvo-wagens.
Het trekgedeelte past precies in de voorgeboorde gaten
in de zijbalken.
De trekhaak wordt gelevered met de benodigte bouten en
moeren en met gebruiksaanwijzing.
Kabelboom als optie verkrijgbaar.
Produktgegevens
• Past precies in de voorgeboorde gaten met
schroefdraad van de wagen.
• Vervaarrdigd uit kwaliteitsstaal.
• Poedergecoat.
• Roestwerend behandled.