Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 116 / 676

1.28
FR GB
NL
DE
S90, V90, 900, 700
Op. no. 89144
89
Snowboardhouder
S90, V90, 900, 700 9441 340-8
(Slot inbegrepen.)
Houder voor 2 snowboards.
Neemt slechts weinig ruimte in op het dak, zodat er plaats
overblijft op de lastdrager voor andere accessoires of extra
snowboard-/skihouders.
Het snowboard wordt beschermd door zacht POM-plastic.
Te vergrendelen met een kabel in vier verschillende posities.
Dankzij de verstelbare snowboardsteun kunnen verschillende
maten snowboards worden vervoerd.
Eenvoudige en veilige montage op de lastdrager.
Een handig ”één-sleutelsysteem”: eenzelfde sleutel voor zowel
de lastdrager als de accessoires.
Goedgekeurd door TÜV (DIN 75302).
Materiaal: PPO-plastic en verzinkte stalen plaat met een
snowboardsteun van zacht POM- plastic.
Kleur: Zwart-grijs
Breedte: 155 mm
Porte-surf de neige
S90, V90, 900, 700 9441 340-8
(Serrure incluse.)
Support pour 2 surfs de neige.
Ne prend que peu de place sur le toit ce qui veut dire que l’on
peut mettre d’autres accessoires ou des portes-surf ou skis
supplémentaires sur le porte-charge. Des pièces en plastique
souple POM protègent le surf de neige.
Verrouillable avec un câble dans quatre positions différentes.
Le porte-surf réglable permet de transporter des surfs de
différentes dimensions.
Installation facileet sûre sur le porte-charge.
On peut utiliser un système à ”Une seule clé”; avec la même clé
pour le porte-charge et pour ses accessoires.
Agrément TÜV (DIN 75302).
Matière: Plaque en acier galvanisé et en plastique PPO avec
porte-surf en plastique souple POM.
Couleur: Noir-gris
Largeur: 155 mm
Snowboard carrier
S90, V90, 900, 700 9441 340-8
(Lock included.)
Carrier for 2 snowboards.
Takes up little space on the roof which means that other
accessories or extra snow board/ski holders can be mounted on
the load carrier.
Soft POM plastic protects the snowboard.
Lockable with a cable in four different positions.
Adjustable board support makes it possible to transport different
sized snowboards.
Easy and secure installation on load carrier.
”One key system” can be used; the same key for the load carrier
as for the accessories.
TÜV approved (DIN 75302).
Material: PPO plastic and galvanized steel plate with board
support in soft POM plastic.
Colour: Black-grey.
Width: 155 mm
Snowboardträger
S90, V90, 900, 700 9441 340-8
(Inklusive Schloß.)
Träger für 2 Snowboards.
Benötigt wenig Platz auf dem Dach, daher können andere
Zubehörteile oder zusätzliche Snowboard-/Skiträger am
Lastenträger montiert werden.
Weicher POM-Kunststoff schützt das Snowboard.
Mit einem Kabel in vier verschiedenen Positionen verriegelbar.
Einstellbare Snowboardhalterung ermöglicht Transport von
Snowboards unterschiedlicher Größe.
Einfache und sichere Montage am Lastenträger.
”Ein-Schlüssel-System” kann verwendet werden. Derselbe
Schlüssel für den Lastenträger wie für das Zubehör.
Vom TÜV zugelassen (DIN 75302).
Material: PPO-Kunststoff und verzinktes Stahlblech mit
Snowboardhalterung aus weichem POM-Kunststoff.
Farbe: Schwarz-grau
Breite: 155 mm