Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 342 / 676

3.28
FR GB
NL
DE
900, 700
89-
Op. no. 39557
Lautsprechersatz HT-229 30 W
– für Vordertüren
960 91–94 , 940, 760 89–90, 740 89–92
(Satz/2 Stck.) 1384 814-8
Koaxiallautsprecher für den Einbau in den vorderen
Türen. Dieser Lautsprecher hat eine hohe Ausgangs-
leistung und gewährt einen vollen Klang von den Tiefen
bis zu den Höhen. Läßt sich zur Erzielung bester
Klangqualität gut mit einem Verstärker sowie mit dem
Hochtonlautsprecher-satz HT-211 kombinieren.
150 mm Lautspreche für Baß- und Mitteltonbereich.
1" Lautspreche für Hochtonbereich.
Nennleistung: Nom. 30 W, Max. 90 W.
Frequenzbereich: 40–20 000 Hz.
Impedanz: 8 Ohm.
Empfindlichkeit: 93 dBa.
Der Satz umfaßt zwei Lautsprecher mit Blende.
Kit de haut-parleurs HT-229 30W
– pour portes avant
960 91–94 , 940, 760 89–90, 740 89–92
(kit/2 pces) 1384 814-8
Haut-parleurs coaxiaux à installer dans les portes avant.
D’un rendement élevé, ces haut-parleurs donnent des
sons bien étoffés depuis les graves les plus bas jusqu’aux
aigus les plus hauts. Peut se combiner parfaitement avec
l’amplificateur et avec le kit de tweeter HT-211pour une
qualité sonore étonnante.
Elément de 150 mm pour les graves et mediums.
Elément de 1" pour les aigus.
Puissance: Nominale 30 W, maxi 90 W.
Bande passante: 40–20 000 Hz.
Impédance: 8 ohm.
Sensibilité: 93 dBa.
Kit comprenant deux haut-parleurs avec treillis.
Loudspeaker kit HT-229 30 W
– for front doors
960 91–94 , 940, 760 89–90, 740 89–92
(kit/2) 1384 814-8
Coaxial speaker for installation in the front doors.
This speaker is extremely effective and gives a full sound
from bass to high treble. Can be suitably combined with
amplifier as well as treble speaker kit HT-211 for the best
quality sound.
150 mm speaker elements for bass and middle range.
1" element for treble.
Rated output: Nom. 30 W, Max. 90 W.
Frequency range: 40–20 000 Hz.
Impedance: 8 ohm.
Sensitivity: 93 dBa.
The kit contains two speakers with grilles.
Luidsprekerset HT-229 30 W
– voor voorportieren
960 91–94 , 940, 760 89–90, 740 89–92
(set van 2) 1384 814-8
Coaxiale luidspreker voor montage in de voorportieren.
Deze luidspreker heeft een hoge werkingsgraad en geeft
een vol geluid van diepe bas tot hoge discanttonen.
Kan goed worden gecombineerd met een versterker en
eveneens met een set van hoge-tonenluidsprekers
HT-211 voor een optimale geluidskwaliteit.
150 mm element voor bas- en middenregister.
1" element voor discantregister.
Ingangsvermogen: Nom. 30 W, Max. 90 W.
Frequentiebereik: 40–20 000 Hz.
Impedantie: 8 ohm.
Gevoeligheid: 93 dBa.
De set bestaat uit twee luidsprekers met rooster.
39