Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 473 / 676

4.45
FR GB
NL
DE
S90, V90, 900, 700 Op. no. 35612
35
Montagesatz
– für Zusatzscheinwerfer
S90, V90, 960 95– 9134 663-5
960 94–, 940 –91, 760 88–, 740 90– 9166 320-3
760 82–87, 740 84–89 1188 599-3
Kompletter Einbausatz für zwei stehende Zusatz-
scheinwerfer mit Halterung, Stabilisierungsstrebe,
Schalter, Glühlampen H3 55W und maßgeschneidertem
Kabelbaum zur Vereinfachung des Elektroanschlusses
an das Elektrosystem des Wagens sowie ausführlicher
Montageanleitung. Die Halterungen werden ohne
Bohrungen auf dem Stoßfänger angebracht.
Produktfakten
• Kompletter Einbausatz für zwei vor dem Kühlergrill
stehende Zusatzscheinwerfer.
• Einfache Montage ohne Bohrungen.
• Leichter Elektroanschluß des maßgeschneiderten
Kabelbaums an das Elektrosystem des Wagens.
Kit de montage
– pour projecteurs complémentaires
S90, V90, 960 95– 9134 663-5
960 94–, 940 –91, 760 88–, 740 90– 9166 320-3
760 82–87, 740 84–89 1188 599-3
Kit de montage complet pour deux projecteurs
supplémentaires à montage debout. Contient : ferrures,
supports, interrupteur, ampoules H3 55 W, câblage adapté
au système électrique de la voiture et directives détaillées
d’installation. Les ferrures peuvent être installées sur le
pare-chocs sans perçage.
Caractéristiques
• Kit complet pour deux projecteurs installés debout devant
la grille de la calandre.
• Installation simple sans perçage.
• Branchement simple au système électrique de la voiture
par un câblage adapté.
Installation kit
– for extra lights
S90, V90, 960 95– 9134 663-5
960 94–, 940 –91, 760 88–, 740 90– 9166 320-3
760 82–87, 740 84–89 1188 599-3
Complete installation kit intended for two standing extra
lights. Contains iron attachments, stays, switch,
H3 55W bulbs and customized cable harness for simple
hook-up to car’s electrical system, also detailed
installation instructions. The iron attachments are
mounted to the bumper (no hole-drilling required).
Product facts
• Complete installation kit for two auxiliary lights standing
in front of the grille.
• Simple installation without hole drilling.
• Made to measure cable harness easy to connect to car’s
electrical system.
Montageset
— voor extra lampen
S90, V90, 960 95– 9134 663-5
960 94–, 940 –91, 760 88–, 740 90– 9166 320-3
760 82–87, 740 84–89 1188 599-3
Complete montageset voor twee staande extra lampen.
Bestaat uit een bevestigingsplaat, stabilisatiestang,
schakelaar, gloeilampen H3 55W en aangepaste
kabelboom voor eenvoudig aansluiten op het electrische
systeem van de auto, evenals uitgebreide montage-
instructies. De bevestigingsplaat worddt op de bumper
gemonteerd zonder dat men gaten moet boren.
Produktgegevens
• Complete montageset voor twee extra lampen staande
voor de grille.
• Eenvoudige montage zonder gaten boren.
• Eenvoudige electrische aansluiting van de aangepaste
kabelmat op het electrisch systeem van de auto.