Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 112 / 676

1.24
FR GB
NL DE
S90, V90, 900, 700
Lock kit ”One key system”
A lock system that makes it easier when you have load
carriers and racks and want to add other options.
You only need one key for up to 8 locks that fit the entire
range of available load carriers.
Locking kit, 8 locks and 4 locks, for use with:
• Locking knob for roof racks.
• Roof rack for rails
(not 3529 823-1 and 1343 966-6).
• Bicycle rack.
• Ski rack, locking
(not 1188 537-3, previous design).
• Ski box ”Sporttime”.
Schloßsatz ”One key system”
(Ein-Schlüssel-System)
Ein Schloßsystem, das das Hinzufügen anderer Optionen
erleichtert, wenn bereits ein Lastenträger und Träger
vorhanden ist.
Sie benötigen nur einen Schlüssel für bis zu 8 Schlösser,
der zu allen verfügbaren Lastenträgern paßt.
Schloßsatz, 8 und 4 Schlösser, für:
• Verriegelungsknopf für Dachträger.
• Dachträger für Dachreling
(nicht für 3529 823-1 und 1343 966-6).
• Fahrradhalter.
• Skiträger, abschließbar
(nicht für 1188 537-3, vorherige Ausführung).
• Skibox ”Sporttime”.
Kit Serrure “One key system”
(Système à clé unique)
Un système de verrouillage facilitant l’ajout d’options
supplémentaires à vos barres de toit ou galeries
existantes.
Une seule clé suffit pour jusqu’à 8 serrures adaptées à
toute la gamme de barres de toit.
Kit de verrouillage, 8 serrures et 4 serrures, à utiliser
avec:
• Bouton de verrouillage pour galeries.
• Galerie sur rails
(sauf 3529 823-1 et de 1343 966-6).
• Porte-vélos.
• Porte-skis verrouillable
(sauf 1188 537-3, ancien modèle).
• Boîte à skis ”Sporttime”.
Slotenset met ”One key system”
(Één-sleutelsysteem)
Een handig vergrendelingssysteem wanneer u reeds
bepaalde lastdragers hebt en hieraan andere wilt
toevoegen.
Met één sleutel kunt u maximaal 8 op alle leverbare
lastdragers passende sloten bedienen.
Slotenset, 8 of 4 sloten, voor gebruik in combinatie met:
• Vergrendelingsknop voor lastdragers.
• Lastdrager voor rails
(niet voor 3529 823-1 en 1343 966-6).
• Fietsdrager.
• Skidrager, vergrendelbaar
(niet voor 1188 537-3, vorig ontwerp).
• Skibox ”Sporttime”.
NOTE! Le barrillet de la serrure doit comporter le
repère “ N ”, indiquant qu’il est amovible.
NOTE! The lock cylinder must be ”N” marked in order
for the lock to be replaceable.
OPMERKING: Het slot kan alleen worden vervangen als
op de slotcilinder de markering ”N” aanwezig is.
ACHTUNG! Der Schloßzylinder muß mit “N” markiert
sein, damit das Schloß ausgewechselt werden kann.