Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 486 / 676

4.58
FR GB
NL
DE
S90, 900 4-DRS, 700 4-DRS
Op. no. 89604
Fire extinguisher
S90, 960, 940, 760, 740 (1,0 kg) 9451 460-1
The fire extinguisher is mounted in a holder and held in
place by a steel strap, which opens quickly and safely
using the red marked handle.
Covers SIS fire classes A, B, C and is approved according
to DIN EN3 which is the German standard and is recom-
mended for the rest of Europe.
Installation instructions are supplied in the basic kit.
Extincteur
S90, 960, 940, 760, 740 (1,0 kg) 9451 460-1
Placé dans un support, l’extincteur est retenu par un
collier en acier. Ouverture rapide et sûre grâce à la
poignée repérée en rouge.v
Il respecte les classes incendie SIS A, B, C et il est agréé
suivant la norme allemande DIN EN3 recommandée pour
le reste de l’Europe.
Notice d’installation comprise dans le kit de base.
Brandblusser
S90, 960, 940, 760, 740 (1,0 kg) 9451 460-1
De brandblusser zit in een houder en wordt met een
stalen band op zijn plaats gehouden. De stalen band kan
met behulp van het met rood gemarkeerde handvat snel
en veilig geopend worden.
Voldoet aan SIS-brandklasse A, B en C en is goedgekeurd
volgens DIN EN3, de Duitse norm die in de rest van
Europa wordt aanbevolen.
De montage-instructies worden meegeleverd in de
basisset.
Feuerlöscher
S90, 960, 940, 760, 740 (1,0 kg) 9451 460-1
Der Feuerlöscher liegt in einem Halter und wird mit Hilfe
eines Stahlbandes sicher an seinem Platz gehalten.
Dieses Stahlband öffnet man sehr schnell und sicher mit
Hilfe des rot gekennzeichneten Handgriffs.
Erfüllt SIS-Feuerklasse A, B, C und ist nach DIN EN3
zugelassen. Diese deutsche Norm wird auch im übrigen
Europa empfohlen.
Montageanleitung gehört mit zum Lieferumfang des
Grundsatzes.