Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 391 / 676

4.23
IT SE
ES
FI
Cinturón de seguridad
– plaza central posterior
764, 744 89– 9166 270-0
–88 9166 269-2
Cinturón de seguridad para el pasajero que viaja en el
centro del asiento posterior.
Incrementa la seguridad y el confort.
Apropiado para niños combinado con el cojín/respaldo
infantil.
El rodillo se monta en la bandeja posterior y va protegido
por una cubierta negra.
Los dos puntos de fijación pueden ser utilizados para el
sujeción de objetos alargados y, en algunos mercados,
para el asiento para niños.
Turavavyö takastuimen
– keskipaikalle
764, 744 89– 9166 270-0
–88 9166 269-2
3-pisterullavyö takaistuimen keskipaikalle.
Lisää turvallisuutta ja mukavuutta.
Sopiva paikka lapselle yhdessä lasten tyynyn tai
selkänojan kanssa.
Rulla asennetaan takahattuhyllyyn ja peitetään mustalla
kotelolla.
Valmiina oleva 2-pistevyö voidaan jättää paikoilleen. Sillä
voidaan kiinnittää pitkiä esineitä sekä lastenistuin joillakin
markkinoilla.
Säkerhetsbälte
– bakre mittplats
764, 744 89– 9166 270-0
–88 9166 269-2
3-punkts rullbälte för mittpassagerare i baksätet.
Höjer säkerheten och komforten.
Lämplig sittplats för barn i kombination med barnkudden/
ryggstöd.
Rullen monteras i bakre hatthylla och täcks med en svart
kåpa.
Befintligt 2-punktsbälte kan behållas för fixering av
långsmal last samt för barnstol på vissa marknader.
Cintura di sicurezza
– posteriore e centrale
764, 744 89– 9166 270-0
–88 9166 269-2
Cintura a rullo per i posto centrale del sedile posteriore.
Aumenta la securezza ed il conforto.
Motto adatta anche per aggancio del seggiolino per
bambini.
Il rullo va montato sulla cappelliera ed è ricoperto da una
protezione nera.
La cintura essistente a due attacchi puó essere la sciata
per l’aggancio di pacchi lunghi ed anche del seggiolino
per bambini in certi paesi.
764, 744
Op. no. 88418