Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 114 / 676

1.26
FR GB
NL
DE
S90, V90, 900, 700 Op. no. 89144
89
Skidragers
S90, V90, 900, 700 3 paar ski’s 9204 955-0
4 paar ski’s 9204 956-8
Vergrendelbare skidragers voor montage op Volvo’s lastdragers
voor het vervoer van ski’s of snowboard (Slot inbegrepen).
Op de skidragers voor 4 paar ski’s kan men ook 1 paar ski’s
+ 1 snowboard vervoeren.
Productgegevens
• Met kunststof overtrokken plaatprofielen.
• Mooie vormgeving met zachte lijnen.
• Kleur: zwart, Volvo-geindentificeerd.
• Krachtige, soepele rubber strip die de ski’s beschermt en ze
veilig op hun plaats houdt.
• Grote drukknop vergemakkelijkt het openen, zelfs wanneer
men handschoenen draagt.
• Vergrendelbaar.
• Worden per paar geleverd.
• Op de lastdragers kunnen 2 paar skidragers gemonteerd
worden.
Skiträger
S90, V90, 900, 700 3 Paar Ski 9204 955-0
4 Paar Ski 9204 956-8
Abschließbarer Skiträger für die Montage auf dem Lastenträger
von Volvo für den Transport von Ski bzw. Snowboard. (Schlösser
im Lieferumfang enthalten).
Auf dem Skiträger für 4 Paar Ski lassen sich alternativ 1 Paar Ski
+ 1 Snowboard transportieren.
Produktdaten
• Kunststoffüberzogene Metallprofile.
• Attraktives Design mit abgerundeten Formen.
• Farbe: schwarz, Volvo-Kennzeichnung.
• Stabile, weiche Gummileiste, die die Skier schützt und
sie sicher an ihrem Platz hält.
• Große Druck-Öffnungstaste, mit der sich der Skiträger
auch leicht öffnen läßt, wenn man Handschuhe trägt.
• Abschließbar.
• Lieferumfang paarweise.
• Zwei Paar Skihalter lassen sich auf den Lastenträgern
montieren.
Porte-skis
S90, V90, 900, 700 3 paires de skis 9204 955-0
4 paires de skis 9204 956-8
Porte-skis verrouillables à installer sur les barres de toit de Volvo
pour transporter des skis ou des surfs (serrures comprises).
Sur le modèle pour 4 paires de skis, on peut au lieu transporter 1
paire de skis + 1 surf.
Caractéristiques
• Profilés d’acier revêtus de plastique
• Design élégant, formes douces
• Couleur: noir, identification Volvo
• Moulure en caoutchouc, robuste et souple,
qui protège les skis et les maintient en place.
• Grand bouton poussoir pour une ouverture facile,
même avec des gants mis.
• Verrouillables
• Livré par paire
• 2 porte-skis peuvent être montés sur les barres.
Ski carrier
S90, V90, 900, 700 3 pairs of skis 9204 955-0
4 pairs of skis 9204 956-8
Lockable ski holder for installation on Volvo load carrier, for
transportation of skis or snowboard. (Lock included)
The ski holder for 4 pairs of skis can alternatively be used to
transport 1 pair of skis and 1 snowboard.
Product information
• Plastic covered metal profile
• Neat design with gentle shapes
• Colour: black, Volvo identified
• Strong, soft rubber strip which protects the skis and holds them
securely in position.
• Large push-button which makes it easy to open even when
wearing gloves.
• Lockable
• Supplied in pairs.
• 2 pairs of ski holders can be installed on the load carriers.