Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 485 / 676

4.57
FR GB
NL
DE
Fire extinguisher
V90, 965, 945, 765, 745 (1,3 kg) 9166 866-5
+ Installation kit 9184 059-5
The fire extinguisher is a 1.3 kg powder extinguisher. It is
mounted in a plastic bracket with a retaining strap which
has a quick release button for ease of use when the fire
extinguisher is needed.
Meets SIS fire class A, B, C and is approved according to
DIN EN3, the German standard recommended in the rest
of Europe.
Fitted to right-hand side, very rear of luggage compart-
ment.
Installation instructions are included with basic kit
9166 866-5.
Feuerlöscher
V90, 965, 945, 765, 745 (1,3 kg) 9166 866-5
+ Einbausatz 9184 059-5
Der Feuerlöscher ist ein 1,3 kg fassender Pulverlöscher.
Er ist mit einem Halteband an einer Kunststoffhalterung
befestigt, die einen Schnelllöseknopf besitzt und so bei
Einsatz des Feuerlöschers leichte Benutzbarkeit ermög-
licht.
Erfüllt SIS-Feuerklasse A, B, C und ist nach DIN EN3
zugelassen. Diese deutsche Norm wird auch im übrigen
Europa empfohlen.
Montage ganz hinten rechts im Kofferraum.
Eine Einbauanleitung ist im Basissatz 9166 866-5 ent-
halten.
Brandblusser
V90, 965, 945, 765, 745 (1,3 kg) 9166 866-5
+ Montageset 9184 059-5
De brandblusser is een poederblusser van 1,3 kg. De
brandblusser is bevestigd op een plastic beugel en wordt
op zijn plaats gehouden door een eenvoudig te bedienen
bevestigingsriem met snelontgrendeling.
Voldoet aan SIS-brandklasse A, B en C en is goedge-
keurd conform DIN EN, de Duitse norm die in de rest van
Europa wordt aanbevolen.
Geplaatst aan de rechterzijde, helmaal achter aan de
bagageruimte.
Montage-instructies bij basisset 9166 866-5 inbegrepen.
Extincteur
V90, 965, 945, 765, 745 (1,3 kg) 9166 866-5
+ Kit de montage 9184 059-5
L’extincteur est un extincteur de 1,3 kg à poudre. Il est
monté dans un support plastique avec un cordon de
retenu et un bouton de libération rapide qui facilité l’utili-
sation de l’appareil.
Il respecte les classes incendie SIS A, B, C et il est agréé
suivant la norme allemande DIN EN3 recommandée
pour le reste de l’Europe.
Prévu puor le côte droit, tout à arrière du compartiment à
bagages.
Les instructions de montage sont incluses au kit de base
9166 866-5.
V90, 900 5-DRS, 700 5-DRS
Op. no. 89604