Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 147 / 676

1.59
FR GB
NL
DE
V90, 965, 945
Cargo net bag
V90, 965, 945 Grey 9192 782-2
Beige 9192 785-5
Oak 9192 788-9
A practical color co-ordinated net for transporting open shopping
bags in the station wagon. Holds the bags in place and prevents
them falling over and spilling.
Easy to reach, is installed right at the back across the cargo
compartment. Can be reached at once when the tailgate is open.
The net is double sided and held together with a ”stretch” strap in
the upper edge and an overlap which is folded over the bags.
Hooks onto the existing eyelets at the bottom and two eyelets
mounted on the panels at the upper edge. Very simple to remove
when one requires the cargo area free for loading larger items.
Holds 4-5 bags. 8-10 kg each. A maximum weight of 40 kg in total
to meet crash safety requirements.
Filet pour chargement
V90, 965, 945 Gris 9192 782-2
Beige 9192 785-5
Oak 9192 788-9
Un filet à couleurs assorties pratique pour le transport de sacs à
provisions et les sacs ouverts dans les breaks. Le filet empêche
les sacs de tomber et les garde en place.
Facile à atteindre, le filet est installé à l’arrière du compartiment à
bagages. Il peut être atteint directement lorsque le hayon arrière
est ouvert.
Le filet est en deux parties et maintenu ensemble par un lien
élastique dans le bord supérieur et un rabat recouvrant les sacs.
Vous pouvez l’accrocher aux boucles d’arrimage existantes au
sol et aux deux boucles montées aux panneaux au bord
supérieur. Le filet est facile à retirer lorsque vous nécessitez de
plus d’espace dans la zone de chargement, pour y mettre des
objets plus grands.
Le filet peut maintenir de 4 à 5 sacs de 8 à 10 kg chaque. Le
poids maximum est de 40 kg pour rester conforme aux normes
de sécurité en cas de collision.
Bagagenetzak
V90, 965, 945 Grijs 9192 782-2
Beige 9192 785-5
Oak 9192 788-9
Een praktisch net in bijpassende kleur voor het vervoeren van
open tassen en boodschappentassen in de stationwagon. Houdt
de tassen op hun plaats en zorgt dat ze niet kunnen omvallen
zodat de artikelen eruit glijden.
Gemakkelijk toegankelijk, wordt helemaal achterin tegenover de
bagageruimte geplaatst. Is bereikbaar langs de geopende
achterklep.
Het net bestaat uit twee delen, wordt met een elastische band in
de bovenste hoek bij elkaar gehouden en heeft een overslag die
over de tassen wordt gevouwen. Haakt in de aanwezige ogen op
de bodem en in twee ogen aan de panelen in de bovenste hoek.
Zeer gemakkelijk te verwijderen als de bagageruimte vrij moet
worden gemaakt voor het vervoer van grote stukken.
Ruimte voor 4-5 tassen. 8-10 kg elk. Met, om aan de
veiligheidsnormen voor aanrijdingen te voldoen, een maximaal
totaalgewicht van 40 kg.
Gepäcknetztasche
V90, 965, 945 Grau 9192 782-2
Beige 9192 785-5
Oak 9192 788-9
Ein praktisches, auf die Farbe der Innenausstattung des
Fahrzeugs abgestimmtes Netz für den Transport von offenen
Taschen und Einkaufstaschen im Kombifahrzeug. Sorgt dafür,
daß die Taschen an ihrer Position bleiben und nicht umfallen oder
Gegenstände aus ihnen herausfallen.
Es wird einfach zu erreichen ganz hinten der Breite des
Laderaums nach angebracht. Es besteht direkter Zugriff, wenn
die Heckklappe geöffnet ist.
Das Netz ist doppelseitig und wird von einem Elastikband an der
Oberkante und einer Überlappung zusammengehalten, die über
die Taschen geklappt wird. Läßt sich in die unten vorhandenen
Ösen und in die an der Oberkante der Verkleidungen befestigten
Ösen einhaken. Sehr einfach zu entfernen, wenn der Laderaum
für größere Lastgegenstände benötigt wird.
Hält 4-5 Taschen. Je 8-10 kg. Zur Erfüllung der Vorschriften zur
Aufprallsicherheit beträgt das Höchstgewicht 40 kg.
Op. no. 88217