Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 140 / 676

1.52
FR
NL
V90, 965, 945, 765, 745
Extra zitplaats
Hiermee kunnen twee extra kinderen veilig worden
vervoerd.
Goedgekeurd voor het vervoer van twee personen van elk
maximaal 36 kg. Uitgerust met driepuntsgordels en
geïntegreerde hoofdsteunen.
Eenvoudig omlaag te klappen in het verzonken gedeelte
van de laadruimtebodem. Leverbaar in 4 op het interieur
afgestemde kleuren.
Goedkeurd volgens ECE R44-03.
Produktgegevens
• Eenvoudig omlaag te klappen in het verzonken gedeelte
van de laadruimtebodem.
• Uitgerust met driepuntsgordels waarvan de kleur op het
beige interieur is afgestemd.
• Eenvoudig reinigbare vinyl-bekleding.
• Max. gewicht per kind: 36 kg (totale max.
gewicht 2 x 36 kg).
• Max. lengte per kind: 150 cm.
• Overige afmetingen:
- Hoogte rugleuning: 650 mm
- Zitting (van voor naar achter): 300 mm
- Zitbreedte per kind: 340 mm
- Zithoogte (vanaf de bodem): 220 mm
In sommige landen worden de auto’s met een groot
reservewiel uitgerust. Om het extra bankje te kunnen
aanbrengen dient dit reservewiel door een ”mini-
spare” te worden vervangen.
De ”Mini-spare” moet afzonderlijk worden besteld:
V90, 960 95– 9140 889-8
960 –94, 940 9434 374-6
Siège supplémentaire
Permet le transport en toute sécurité de deux autres
enfants.
Agréé pour deux personnes jusqu’à 36 kg chacune.
Equipés de ceintures trois points et construits avec des
repose-têtes intégrés.
Se replie facilement dans la niche du plancher de la zone
de chargement. Disponible en quatre couleurs pour
correspondre aux couleurs de l’intérieur du véhicule.
Homologué selon ECE R44-03.
Caractéristiques
• Facile à plier dans sa niche sous le plancher de la
zone de chargement.
• Equipé de ceintures trois points, couleur coordonnée
avec intérieur beige.
• Garniture vynile facile à nettoyer.
• Poids max. par enfant: 36 kg (poids total max.
36 kg x 2).
• Hauteur max. par enfant: 150 cm.
• Autres dimensions du siège:
- Hauteur du dossier: 650 mm
- Siège (d’avant en arrière): 300 mm
- Largeur du siège par enfant: 340 mm
- Hauteur du siège (du plancher): 220 mm
Les véhicules sont équipés d’une rechange de
dimension normale sur certains marchés. Elle sera
remplacée par une ”rechange mini” pour laisser de
la place au siège auxiliaire.
La ”pièce mini” doit-être commandée séparément:
V90, 960 95– 9140 889-8
960 –94, 940 9434 374-6
Remarque: Les filets de sécurité doivent-être enlevés
si les enfants doivent s’asseoir sur le siège auxiliaire.
Il doit y avoir une autre sortie de secours si le véhicule
est heurté par l’arrière dans un accident.
Opmerking: Als er kinderen op het extra bankje
worden vervoerd, mag er geen veiligheidsnet zijn
aangebracht. Er moet namelijk altijd een alternatieve
ontsnappingsroute zijn wanneer de auto vanachter
wordt geraakt bij een botsing.
Op. no. 85432