Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 351 / 676

3.37
FR GB
NL
DE
900, 700
Op. no. 39555
Fader – balance control
960 91–92 , 940 91–95*,
760 88–90 , 740 91–92 3533 260-0
760 82–87 , 740 84–90 1129 461-8
* 944 Ch. –197060
945 Ch. –139147
A parallel-connected fader control for adjusting the sound
between front and rear loudspeaker pairs.
Not suitable with a booster.
Überblendregler – Fader
960 91–92 , 940 91–95*,
760 88–90 , 740 91–92 3533 260-0
760 82–87 , 740 84–90 1129 461-8
* 944 Ch. –197060
945 Ch. –139147
Parellelgeschalteter Überblendregler zur
Klangregulierung zwischen hinterem und vorderem
Lautsprecherpaar.
Nicht mit Verstärker kombinierbar.
Réglage AV-AR
960 91–92 , 940 91–95*,
760 88–90 , 740 91–92 3533 260-0
760 82–87 , 740 84–90 1129 461-8
* 944 Ch. –197060
945 Ch. –139147
Commande de réglage AV-AR branchée en parallèle pour
équilibrage des paires de haut-parleurs avant et arrière.
Non compatible avec un amplificateur.
Fader – balansregeling
960 91–92 , 940 91–95*,
760 88–90 , 740 91–92 3533 260-0
760 82–87 , 740 84–90 1129 461-8
* 944 Ch. –197060
945 Ch. –139147
Parallel gekoppelde potentiometer om het geluid te
balanceren tussen de luidsprekers voor en achter.
Kan niet gecombineerd worden met een booster.