Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 501 / 676

5.13
IT SE
ES
FI
S90, V90, 960, 940, 760 88-, 740 91-
Termometro digitale per
temperatura esterna
S90, V90, 960 95– 9166 580-2
960 93–94 , 940 93– 9166 579-4
960, 940 91–92 ,
760 88–90 , 740 91–92 9166 579-4
+ Kit di montaggio 88–92 9134 088-5
Misura la temperatura in corrispondeza del fondo stradale.
Visualizzatore LCD con cifre scure su fondo chiaro.
Illuminato con colorazione verde.
Campo di misura: da -40
o
C a +60
o
C.
Una spia si accende sul quadro quando la temperatura è
compresa tra -5
o
C e +20
o
, segnalando il pericolo di
ghiaccio sul fondo stradale.
Si monta nella plancia strumenti.
Cableado preinstalado a partir del 93–.
Digital yttertemperaturmätare
S90, V90, 960 95– 9166 580-2
960 93–94, 940 93– 9166 579-4
960, 940 91–92,
760 88–90, 740 91–92 9166 579-4
+ Monteringssats 88–92 9134 088-5
Mäter temperaturen strax ovanför vägbanan.
LCD display med mörka siffror på ljus botten. Belyses
med grön färgton.
Mätområde: -40
°
C till +60
°
C.
I temperaturintervallet -5
°
C till +2
°
C tänds en varnings-
lampa för att påminna föraren om risken för halka.
Monteras i kombinationsinstrumentet.
Bilen är förberedd från 93– med kablage.
Termómetro digital de
temperatura exterior
S90, V90, 960 95– 9166 580-2
960 93–94 , 940 93– 9166 579-4
960, 940 91–92 ,
760 88–90 , 740 91–92 9166 579-4
+ Juegos de montaje 88–92 9134 088-5
Mide la temperatura justo encima de la carretera.
Display LCD con cifras oscuras sobre fondo claro.
Iluminado en tono verde.
Ambito de medición: -40
o
C a +60
o
C.
A intervalos de temperatura entre -5
o
C a +2
o
C, se enciende
un testigo que advierte al conductor del peligro de patinaje.
Se monta en el instrumento combinado.
Cableado preinstalado a partir del 93–.
Digitaalinen ulkolämpömittari
S90, V90, 960 95– 9166 580-2
960 93–94 , 940 93– 9166 579-4
960, 940 91–92 ,
760 88–90 , 740 91–92 9166 579-4
+ Asennussarja 88–92 9134 088-5
Mittaa lämpötilan vähän tienpinnan yläpuolelta.
LCD-näyttöruutu jossa tummat numerot vaaleaa taustaa
vasten. Vihreä valo.
Mittausalue: -40
o
C –+60
o
C.
Lämpötilan ollessa -5
o
C ja +2
o
C:een välillä varoitusvalo
syttyy muistuttamaan kuljettajaa liukkaan kelin vaarasta.
Asennetaan yhdistelmämittariin.
Johdotus valmiina vm. 93– alkaen.
Op. no. 38426
38