Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 168 / 676

IT SE
ES
FI
2.12
Rivestimenti ”Sport”
(Vedi tabella specifica)
OMOLOGATO PER VETTURE DOTATE DI AIRBAG
LATERALI(SIPS).
Rivestimenti sportivi realizzata in base ai colori e alla forma degli
interni. Disponibili in quat tro combinazioni di colori: grigio/nero,
blu/blu, nero/beige e multicolore. I pannelli per le portiere anteriori
e posteriori nelle corrispondenti combinazioni di colori sono
disponibili ora per raggiungere un design interno omoge neo.
Supporti laterali integrati sugli schienali dei sedili anteriori su tutti i
modelli e sullo schienale del divano posteriore della serie 900, 4
porte. I supporti laterali aumentano il confort di seduta e
assicurano una guida più sportiva.
Cuciti i combinazioni di colori adatti con contorni decorativi.
Con forma perfetta.
Realizzati in stoffa di velluto poliestere e struttura di camoscio,
che soddisfano le norme Volvo per quanto riguarda resistenza
all’incendio, all’usura, alla luce e al ”fogging”.
Consigli per il lavaggio: Lavaggio con schiuma (detergente Volvo
3524 522-4).
Bilklädsel ”Sport”
(Se rek.tabell)
GODKÄND FÖR BILAR MED SIDOKROCKKUDDE.
Sportklädsel som är designad i enlighet med bilens interiörfärg
och form. Finns i 4 olika färgkombinationer: grå/svart, blå/blå,
svart/beige och ”multi” = flerfärgad.
Dörrpaneler för fram- och bakdörrar i motsvarande
färgkombinationer finns nu också för att uppnå en homogen
interiör design.
Inbyggda sidostöd på framstolarnas rygg på alla modeller samt på
baksätesryggen på 900-serien 4-dörrars. Sidostöden höjer
sittkomforten och ger en sportigare känsla.
Sydda i matchande färgkombinationer med dekorativ dekorlist.
Formsydda – perfekt passform.
Tillverkade av polyestertyg i manchester och mockastruktur som
uppfyller Volvos krav på brandhärdighet, slitstyrka,
ljusbeständighet och ”fogging”.
Tvättråd: Skumtvätt (Volvos textilreng. medel 3524 522-4).
Istuinsuojukset ”Sport”
(Katso suositustaulukosta)
HYVÄKSYTTY SIVUTÖRMÄYSTYYNYIN VARUSTETTUIHIN
AUTOIHIN
Urheilulliset istuinsuojukset on suunniteltu auton sisustuksen ja
muodon mukaan. Neljä eri väriyhdistelmää: harmaa/musta,
sininen/sininen, musta/beige ja ”multi” eli monivärinen.
Ovipaneeleja etu- ja takaoviin vastaavin väriyhdistelmin on nyt
myös valikoimassa, niin että saadaan yhtenäinen sisustus.
Sivutuet etuistuimien selkänojassa kaikissa malleissa ja
takaistuimen selkänojassa 900-sarjan sedanmallissa. Sivutuet
parantavat istumismukavuutta ja antavat urheilullisemman tunnun.
Ommeltu sointuvin väriyhdistelmin ja koristeellisin reunanauhoin.
Muotoonommellut – täydellinen sovitus.
Valmistettu polyesterista vakosametti- ja mokkatyyppisenä.
Täyttävät Volvon paloturvallisuus, kulutuksenkestävyys-,
valonsieto- ja nukkautumattomuusvaatimukset.
Pesuohje: Vaahtopesu (Volvon tekstiilinpuhdistusaine
3524 522-4).
Tapizado ’’Sport’’
(Véase la tabla)
HOMOLOGADO PARA COCHES CON SIPSBAGS (AIRBAGS
LATERALES).
Tapizado deportivo diseñado en conformidad con el color y
forma del interior. Hay 4 combi na ciones cromáticas: gris/negro,
azul/azul, negro/beige y multicromático. Hay también ahora
paneles para las puertas delanteras y traseras en las mismas
combinaciones cromáticas permitiendo así una homogeneidad
interior.
Apoyos laterales incorporados en los respaldos de los asientos
delanteros de todos los modelos y en los respal dos en los
asientos traseros en los modelos de la serie 900 de 4 puertas.
Los apoyos laterales incrementan el confort y dan una
sensación más deportiva.
Cosidos en combinaciones cromáticas adaptadas y con
decorativo burlete. Adaptación perfecta.
Son de poliéster en estructura de pana y ante que satisface las
exigencias de Volvo en cuanto a resistencia al fuego, al desgaste
y a la luz.
Lavado: A espuma (con el detergente textil Volvo 3524 522-4).
900, 700
Op. no. 85006