Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 144 / 676

1.56
FR GB
NL
DE
S90, V90, 900 Op. nr. 84232
Bumper protector
– rear bumper
S90, V90, 900 Black 9204 625-9
+ Mounting kit
S90, 964, 944 9204 695-2
A practical cover for the rear bumper which prevents
clothes from getting dirty and protects the bumper when
loading and unloading from the cargo area. On five door
models the cover is also suitable for use if sitting in the
cargo compartment with the tailgate open when taking a
break, changing ski boots or footwear.
Very easy to install with hooks in the existing eyelets at the
rear of the cargo area. The bumper cover folds up so that
the outside is always clean.
Held in position with a Velcro strip. The cover is made of
impregnated fabric.
Protection de pare-chocs
– pare-chocs arrière
S90, V90, 900 Noir 9204 625-9
+ Kit de montage
S90, 964, 944 9204 695-2
Une protection pratique du pare-chocs arrière qui évite
que les vêtements ne se salissent et qui protège le pare-
chocs d’éraflures lors du chargement et du déchargement
de la zone de chargement. Dans les modèles cinq portes,
la protection sert également pour s’asseoir dans le
compartiment à bagages lorsque le hayon arrière est
ouvert, pour prendre une pause, se changer les
chaussures de ski ou autres chaussures, par exemple.
Facile à poser avec des crochets dans les oeillets
existants à l’arrière de la zone de chargement. La
protection de pare-chocs est pliée de sorte que l’extérieur
reste toujours propre.
Maintenue en place avec une bande Velcro. La protection
est de textile imprégné.
Bumperbeschermer
– achterbumper
S90, V90, 900 Zwart 9204 625-9
+ Bevestigingsset
S90, 964, 944 9204 695-2
Een praktische afscherming voor de achterbumper zodat
kleding niet vuil wordt en de bumper wordt beschermd bij
het in- en uitladen van de bagageruimte. Bij vijf-deurs
modellen kan de afschermer ook worden gebruikt om
met een open achterklep in de bagageruimte te zitten,
bijvoorbeeld tijdens pauzeren, het aantrekken van ski-
laarzen of schoenen.
Zeer eenvoudig aan te brengen met haken in de
aanwezige ogen aan de achterzijde van de bagageruimte.
De bumperafschermer kan worden opgeklapt zodat de
buitenzijde altijd schoon blijft.
De afschermer wordt met klitteband op zijn plaats
gehouden. De afdekking is gemaakt van geimpregneerd
textiel.
Stoßstangenschutz
– hintere Stoßstange
S90, V90, 900 Schwarz 9204 625-9
+ Befestigungssatz
S90, 964, 944 9204 695-2
Eine praktische Abdeckung für die hintere Stoßstange,
die das Verschmutzen von Kleidungsstücken verhindert
und die Stoßstange beim Be- und Entladen des
Laderaums schützt. Bei fünftürigen Modellen kann die
Abdeckung auch als Sitzunterlage verwendet werden,
wenn man bei offener Heckklappe im Laderaum sitzt, z. B.
beim An- und Ausziehen von Skistiefeln oder anderen
Schuhen.
Auf sehr einfache Art und Weise mit Haken an den bereits
vorhandenen Ösen am hinteren Teil des Laderaums
anzubringen. Die Stoßstangenabdeckung ist faltbar und
bleibt so auf der Außenseite immer sauber.
Wird mit einem Klettband gesichert. Die Abdeckung
besteht aus imprägniertem Gewebe.