Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 23 / 676

1.3
IT SE
ES FI
Vetokoukku, kiinteä
Volvon vetokoukut on suunniteltu, testattu ja hyväksytty
Volvo-autoja varten.
Taottu vetokuula on röntgentestattu ja vetokoukku sopii
tarkalleen sivupalkkien valmiisiin pultinreikiin.
Vetokoukun mukana tarvittavat pultit ja mutterit sekä
asennusohje.
Johdinsarja tarvitaan lisäksi.
Tuotetiedot
• Sopii tarkalleen auton esiporattuihin ja kierteytettyihin
pultinreikiin.
• Valmistettu laatuteräksestä.
• Jauhemaalattu.
• Ruostesuojakäsitelty.
Drag, fast
Volvos dragkrokar är konstruerade, testade och godkända
för Volvobilar.
Draget passar exakt i de förborrade bulthålen i
sidobalkarna.
Dragkroken levereras med erforderliga bultar och muttrar
samt monteringsanvisning.
El-kabelsats tillkommer.
Produktfakta
• Passar exakt i bilens förborrade och gängade bulthål.
• Tillverkad i kvalitetsstål.
• Pulverlackerad.
• Rostskyddsbehandlad.
Gancio di traino, fisso
I ganci di traino Volvo sono costruiti, testati e approvati per i
veicoli industriali Volvo.
Il gancio si adatta perfettamente ai fori delle viti preforati
nelle traverse laterali.
Il gancio di trainon viene consegnato con le viti, i dadi e le
istruzioni di montaggio.
Il kit filo elettrico deve aggiungere a parts.
Informazioni sul prodotto
• Adatti perfettamente ai fori preforati del veicolo e ai fori
filettati.
• Realizzate in acciaio di qualità.
• Verniciatura.
• Con protezione anticorrosione.
Bola de remolque, fija
Los ganchos de remolque de Volvo han sido diseñados,
probados y homologados para los automóviles Volvo.
Se adapta exactamente a los orificios pretaladrados en los
largueros.
El gancho se entrega con los pernos y tuercas necesarias
y con las instrucciones de montaje.
El juego de cables hay que adquirirlo por separado.
Características del producto
• Se adapta exactamente a los orificios pretaladrados y
roscados del vehículo.
• Es de acero de calidad.
• Pintado mediante pulverización de pintura en polvo.
S90, V90, 900, 700
OBS! Kom ihåg att bilen skall registrerings
besiktigas när draget är monterat.