Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 65 / 676

1.45
IT SE
ES
FI
V90, 965, 945, 765, 745
Hundgrind
V90, 965, 945, 765, 745
Grind vänster 9187 250-7
Grind höger 9192 186-6
+ Fästsats 9184 728-5
Hundgrinden monteras i lastutrymmet och hindrar hunden
att hoppa ur bilen då bagageluckan öppnas.
I kombination med skyddsgaller och lastrumsvägg erhålles
ett eller två separerade hundutrymmen då grind kan
monteras på vänster alt. höger sida eller på båda sidor.
Den är mycket lätt att öppna och stänga samt att ta ur bilen.
Grinden sätts fast i två fästen, över- respektive nederkant.
Stålrörsram i grå färg.
Griglia per cani
V90, 965, 945, 765, 745
Griglia sinistra 9187 250-7
Griglia destra 9192 186-6
+ Kit di montaggio 9184 728-5
La gabbia per animali viene montata nel bagagliaio e evita
che il cane salti dalla vettura quando il portellone è aperto.
Unitamente alla rete di sicurezza e al separatore del
bagagliaio, è possibile ricavare una o due aree per gli
animali montando la gabbia sui lati destro o sinistro o su
entrambi.
E' molto semplice da aprire, chiudere e rimuovere dalla
vettura.
La gabbia è posta su due attacchi, sopra il bordo inferiore
interessato.
Barra di acciaio tubolare grigia.
Rejilla para can
V90, 965, 945, 765, 745
Reja izquierda 9187 250-7
Reja derecha 9192 186-6
+ Juego de instalación 9184 728-5
La puerta para perros se instala en el maletero y evita que
el perro salte al abrir el portón trasero. Junto con la red de
seguridad y el separador del maletero, pueden
conseguirse una o dos zonas para perros con una puerta
instalada a la derecha o a la izquierda o a ambos lados.
Su apertura y cierre, así como su retirada del coche, son
muy sencillas.
La puerta está montada en dos fijaciones, en el borde
inferior correspondiente.
Carril de acero tubular gris.
Koiran veräjä
V90, 965, 945, 765, 745
Veräjä vasemmalle 9187 250-7
Veräjä oikealle 9192 186-6
+ Kiinntyssarja 9184 728-5
Koiraveräjä asennetaan tavaratilaan, ja se estää koiran
hyppäämästä autosta, kun takaluukku avataan. Yhdessä
suojaritilän ja tavartilan väliseinän kanssa saadaan yksi tai
kaksi eristettyä koiratilaa, jolloin veräjä voidaan asentaa
vasemmalle, oikealle tai kummallekin puolelle.
Veräjä on helppo avata ja sulkea ja ottaa pois autosta.
Veräjä kiinnitetään kahdella kiinnikkeellä ylä ja
alareunasta.
Harmaa teräsputkikehys.
Op. no. 88220