Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 121 / 676

1.33
FR GB
NL
DE
S90, V90, 900, 700
89
S90, V90, 900, 700
Op. no. 89144
89
Bicycle rack with servo-lift
S90, V90, 900, 700 9184 126-2
A cycle holder mounted on the load carrier which holds
the cycle securely. A gas strut means that the cycle can be
lifted easily and without effort.
No lighting units or tow bars are necessary, the ideal way
of transporting a cycle on your car.
Patented. Tested and approved by TÜV.
Made in aluminium with mountings in durable plastic.
Adjustable for most types of cycles, children’s cycles,
mountain bikes or racing cycles. Up to 2 cycle holders can
be mounted on the roof.
Material: Aluminium, steel and plastic.
Fahrradträger mit Servo-Lift
S90, V90, 900, 700 9184 126-2
Ein auf dem Lastenträger montierter Fahrradträger, der
das Fahrrad sicher hält. Eine Gasdruckstütze ermöglicht
einfaches, müheloses Hochheben des Fahrrads.
Keine Leuchten oder Anhängerkupplungen sind
erforderlich, die ideale Lösung zum Transport eines
Fahrrads mit Ihrem Fahrzeug.
Patentiert. Vom TÜV geprüft und zugelassen.
Hergestellt aus Aluminium mit Befestigungen aus
Duroplast.
Für die meisten Fahrradtypen, Kinderfahrräder,
Mountainbikes oder Rennräder, einstellbar. Bis zu
2 Fahrradträger können auf dem Dach befestigt werden.
Material: Aluminium, Stahl und Kunststoff.
Fietsdrager met servolift
S90, V90, 900, 700 9184 126-2
Fietshouder voor montage op lastdragers waarmee
fietsen op een stevige wijze kunnen worden vervoerd.
Dankzij een gasveer kan de fiets op eenvoudige en lichte
wijze worden opgetild.
Doordat er geen verlichtingset of trekhaak nodig is, is
deze drager het ideale hulpmiddel voor het vervoer van
fietsen op uw auto.
Gepatenteerd. Getest en goedgekeurd door de TÜV.
Uitgevoerd in aluminium en voorzien van bevestigingen
van duurzaam kunststof.
Instelbaar op de meeste typen fietsen, kinderfietsen,
mountainbikes of racefietsen. Er kunnen maximaal
2 fietshouders op het dak worden gemonteerd.
Materiaal: Aluminium, staal en kunststof.
Porte-bicyclette
avec soulèvement automatique
S90, V90, 900, 700 9184 126-2
Un porte-bicyclettes monté sur le porte-bagages qui
maintient fermement la bicyclette. L’entretoise à gaz
signifie que la bicyclette peut être soulevée facilement et
sans effort.
Aucun bloc d’éclairage ni aucune barre d’attelage n’est
nécessaire ; c’est la façon idéale de transporter une
bicyclette sur votre voiture.
Breveté. Testé et homologué par le TÜV.
Fait en aluminium avec des supports en plastique
résistant.
Il est adaptable à la plupart des types de bicyclettes, aux
bicyclettes pour enfants, aux mountain bikes ou aux vélos
de course. Vous pouvez monter jusqu’à 2 porte-bicyclettes
sur le toit.
Matériel : Aluminium, acier et plastique.