Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 133 / 676

1.45
FR GB
NL
DE
V90, 965, 945, 765, 745
Op. no. 88220
Dog gate
V90, 965, 945, 765, 745
Gate left 9187 250-7
Gate right 9192 186-6
+ Mounting kit 9184 728-5
The dog gate is mounted in the cargo compartment and
prevents the dog from jumping out when the tailgate is
opened. In combination with the cargo compartment
safety net and the cargo compartment separator one or
two dog areas can be provided with a gate mounted on
the left or right-hand side or on both sides.
It is very easy to open and shut and remove from the car.
The gate is mounted in two mountings, over the relevant
bottom edge.
Grey colored tubular steel rail.
Hundetüren
V90, 965, 945, 765, 745
Gitter links 9187250-7
Gitter rechts 9192186-6
+ Befestigungssatz 9184728-5
Die Hundetür wird im Laderaum befestigt und verhindert,
daß der Hund beim Öffnen der Heckklappe herausspringt.
In Verbindung mit dem Schutzgitter des Laderaums und
dem Gepäckraumteiler können ein oder zwei Hunde-
bereiche geschaffen werden, wobei links oder rechts oder
auf beiden Seiten eine Hundetür angebracht ist.
Sie läßt sich sehr einfach öffnen und schließen und aus
dem Fahrzeug entfernen.
Die Tür ist an zwei Halterungen an der jeweiligen
Gepäckraumkante befestigt.
Grauer Stahlrohrrahmen.
Grille pour chien
V90, 965, 945, 765, 745
Grille côté gauche 9187 250-7
Grille côté droit 9192 186-6
+ Kit de montage 9184 728-5
La grille de chien, montée dans le compartiment à
bagages, empêche le chien de sortir lorsque le hayon
arrière est ouvert. Utilisée avec le filet de sécurité et la
séparation du compartiment à bagages, on peut créer un
ou deux compartiments pour chiens, avec une grille
montée côté droit, côté gauche ou aux deux côtés.
La grille est très facile à ouvrir, à fermer et à sortir de la
voiture.
La grille est montée dans deux supports, sur le bord
inférieur en question.
Cadre en tubulures d’acier, couleur gris.
Hondenrek
V90, 965, 945, 765, 745
Linker rek 9187250-7
Rechter rek 9192186-6
+ Bevestigingsset 9184728-5
Het hondenrek wordt in de bagageruimte bevestigd en
zorgt dat de hond niet naar buiten kan springen als de
achterklep wordt geopend. Samen met het veiligheidsnet
en het scheidingsrek voor de bagageruimte kunnen er
één of twee ruimtes voor honden worden gemaakt met
een rek dat aan de rechter of linker zijde of aan beide
zijden wordt bevestigd.
Het rek kan heel gemakkelijk worden geopend en
gesloten of uit de auto worden verwijderd.
Het rek wordt op twee plaatsen bevestigd aan de
betreffende bodemrand.
Grijs gekleurde buisvormige stalen rail.