Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 322 / 676

3.8
FR GB
NL DE
900, 700
Luidsprekerkabels
Tussen B-stijl en hoedenplank 1362 954-8
(2-polige minitimer naar 2 stiften).
N.B.! 2 voor elke installatie, 88–91.
Opnieuw trekken van kabels van 1384 884-1
instrumentenpaneel naar voorportieren.
Achterste luidsprekerkabel voor CR-608 en 3533 312-9
CR-802 met 14-polige aansluiting.
Achterste luidsprekerkabel voor CR-608 en 3544 842-2
CR-802 met 4-polie stift.
Opnieuw trekken van kabels van het 3070 046-2
instrumentenpaneel naar de voorportieren
met aansluitcontact (14-polig) voor achterste
luidspreker. De volgende apparaten kunnen
aangesloten worden op dit contact: HA-2120/
14-polige fader/CR-608/CR-802 achterste
luidsprekerkabels.
Lautsprecherkabel
Zwischen B-Säule und Hutablage 1362 954-8
(2 poliger Minitimer zu 2 poligem rundem Stecker).
ACHTUNG! 2 für jeden Einbau, 88–91.
Verkabelung von Instrumententafel zu 1384 884-1
vorderen Türlautsprechern.
Hecklautsprecherkabel für CR-608 und 3533 312-9
CR-802 mit 14 poligem Stecker.
Hecklautsprecherkabel für CR-608 und 3544 842-2
CR-802 mit 4 poligem runden Stecker.
Verkabelung von Instrumententafel zu 3070 046-2
vorderen Türlautsprechern mit Anschluß-
stecker (14 polig) für die Hecklautsprecher.
Folgendes Zubehör kann an diesen
Stecker angeschlossen werden: HA-2120/
14 poliger Fader/CR-608/CR-802
Hecklautsprecherkabel.
Speaker wiring
Between B-pillar and hat shelf 1362 954-8
(2-unit minitimer to 2 round pins).
NOTE! 2 for each installation, 88–91.
Rewiring from dashboard to front doors. 1384 884-1
Rear speaker cable for CR-608 and 3533 312-9
CR-802 with 14-unit contact.
Rear speaker cable for CR-608 and 3544 842-2
CR-802 with 4-unit round pin.
Rewiring from dashboard to frontdoors 3070 046-2
with connection contact (14-unit) for rear speaker.
The following can be wired to this contact:
HA-2120/14-unit fader/CR-608/CR-802 rear
speaker cable.
Câblage haut-parleurs
Entre montant B et plage arrière 1362 954-8
(2 broches minitimer à 2 broches rondes).
Remarque: 2 pour chaque installation, 88–91.
Transfert de la planche de bord 1384 884-1
aux portes avant.
Câble haut-parleurs AR pour CR-608 et 3533 312-9
CR-802 avec connecteur à 14 broches.
Câble haut-parleurs AR pour CR-608 et 3544 842-2
CR-802 avec connecteur à 4 broches rondes.
Transfert de la planche de bord aux portes 3070 046-2
AV avec connecteur à 14 broches pour
hautparleurs AR. A ce connecteur peut être
branché le câble des haut parleurs AR des
HA 2120/réglage AV-AR 14 broches/CR-608/
CR-802.