Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 521 / 676

5.13
FR GB
NL
DE
S90, V90, 960, 940, 760 88-, 740 91-
Op. no. 38426
38
Digital-Außenthermometer
S90, V90, 960 95– 9166 580-2
960 93–94, 940 93– 9166 579-4
960/940 91–92,
760 88–90, 740 91–92 9166 579-4
+ Einbausatz 88–92 9134 088-5
Zur Messung der Außentemperatur genau über der
Fahrbahn.
LCD-Anzeige mit dunklen Ziffern auf hellem Hintergrund.
Wird grünlich beleuchtet.
Meßbereich: -40 bis +60°C.
Im Temperaturbereich -5 bis +2°C wird der Fahrer durch
eine Warnlampe auf Glatteisgefahr aufmerksam
gemacht.
Wird in das Kombinationsinstrument eingebaut.
Drähte ab 93– vorinstalliert.
Digital outside temperature gauge
S90, V90, 960 95– 9166 580-2
960 93–94, 940 93– 9166 579-4
960/940 91–92,
760 88–90, 740 91–92 9166 579-4
+ Installation kit 88–92 9134 088-5
Measures the temperature immediately above the road
surface.
LCD display with black digits on light background.
Green-tone illumination.
Measuring range: -40 to +60°C.
In the temperature interval -5 to +2°C a warning lamp
lights to remind the driver of the risk of skidding.
Mounted to the combined instrument.
The car is pre-wired from MY 93– for the temperature
gauge.
Indicateur numérique de
température extérieure
S90, V90, 960 95– 9166 580-2
960 93–94, 940 93– 9166 579-4
960/940 91–92,
760 88–90, 740 91–92 9166 579-4
+ Kit de montage 88–92 9134 088-5
Relève la température juste au-dessus de la chaussée.
Afficheur à cristaux liquides, chiffres foncés sur fond clair.
Eclairage vert.
Plage de mesure: -40 à +60°C.
Entre -5 et +2°C, un voyant s’allume pour signaler le
risque de verglas.
Installée dans le combiné d’instruments.
Câblage pré-installé à partir de 93–.
Digitale buitentemperatuurmeter
S90, V90, 960 95– 9166 580-2
960 93–94, 940 93– 9166 579-4
960/940 91–92,
760 88–90, 740 91–92 9166 579-4
+ Montageset 88–92 9134 088-5
Meet de buitentemperatuur even boven het wegdek.
LCD-display met donkere cijfers op een lichte
achtergrond. Groenachtige verlichting.
Meetbereik: -40 tot +60°C.
In het temperatuurinterval tussen de -5 en +2°C gaat een
waarschuwingslampje branden om de bestuurder attent
te maken op het risico op slipgevaar.
Wordt in het combinatie-instrument gemonteerd. Links.
Vooraf aangebrachte bedrading vanaf 93–.