Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 171 / 676

2.15
IT SE
ES
FI
Komfortnackkudde
S90, V90, 900, 700 9192 857-2
En komfortabel extra nackkudde som kan placeras på
bilens samtliga nackskydd.
Komfortnackkudden fyller ut området mellan huvud och
ryggslut och ger ett skönt stöd för nacken. Genom dess
form sluter den väl an runt huvud och nacke, och den är
speciellt lämpad för passagerare som vill vila och sova
under resan, då huvudet stöttas upp av sidobolstringen.
Skjutbar i höjdled för alternativa lägen för bästa indivi-
duella komfort. Träs över nackskyddet och hålls på plats
med ett resårband. Mycket enkel att sätta på plats och ta
bort. Tillverkad i 100 % bomullstyg runt ett mjukt polster.
Dragkedja på baksidan för att ta ur polstret vid tvätt av
tyget. Tvättemperatur 40°C.
Universalfärg: ljusgrå.
Mukavuustyyny
S90, V90, 900, 700 9192 857-2
Mukava lisätyyny, jonka voi asentaa auton kaikkien
niskatyynyjen päälle.
Mukavuustyyny täyttää pään ja selkänojan yläosan
välisen tilan ja antaa miellyttävän tuen niskalle. Muotonsa
ansiosta se antaa myös hyvän sivutuen päälle ja niskalle
ja sopii sen vuoksi erityisen hyvin matkustajille, jotka
haluavat levätä tai nukkua matkan aikana.
Säädettävissä korkeussuunnassa mukavimpaan
asentoon.
Pujotetaan niskasuojan päälle ja pysyy paikallaan
joustonauhalla. Helppo asentaa ja ottaa pois.
Pehmusteen päällä 100 % puuvillakangas.
Takasivulla vetoketju pehmusteen poistoa varten, kun
kangas halutaan pestä. Pesulämpötila 40°C.
Yleisväri: Vaaleanharmaa.
Cojín para nuca
S90, V90, 900, 700 9192 857-2
Cómodo cojín adicional para el cuello que puede
colocarse en cualquiera de los reposacabezas del coche.
El cojín para el cuello rellena el área entre la cabeza y la
parte superior de la columna, con lo que ofrece un apoyo
muy cómodo para el cuello. Su forma se ajusta a la
cabeza y al cuello, y se recomienda especialmente para
aquellos acompañantes que deseen descansar o dormir
durante un viaje, pues la cabeza queda sujeta por los
cojines laterales. Se ajusta verticalmente a las posiciones
que ofrecen la mayor comodidad a cada individuo. Se
inserta en el reposacabezas y se fija con una cinta
elástica. Muy fácil de poner y quitar.
Fabricado en 100% algodón con un relleno blando.
Cierre con cremallera en el reverso para poder quitar el
relleno al lavar la funda. Lavable a máquina a 40°C.
Color único: gris suave.
Cuscino comfort per la nuca
S90, V90, 900, 700 9192 857-2
Un altro comodo cuscino per il collo che può essere
posizionato su ogni poggiatesta della vettura.
Il cuscino per il collo interessa la zona tra la testa e la
parte superiore della spina dorsale fornendo così un
comodo sostegno. La sua forma avvolge la testa e il collo,
ed è adatta specialmente per i passeggeri che desiderano
appoggiarsi o dormire durante un viaggio, quando la testa
è sostenuta dal lato del cuscino.
Regolabile verticalmente nelle posizioni che forniscono il
maggiore comfort individuale. Infilato sopra il poggiatesta
e tenuto in posizione con un elastico. Molto semplice da
installare e rimuovere. Tessuto in cotone 100% con una
morbida imbottitura. Cerniera lampo sul rovescio per poter
estrarre l’imbottitura quando si lava la copertura. Lavabile
in lavatrice a 40°C.
Colore universale: grigio chiaro.
S90, V90, 900, 700 Op. no. 89991