Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 490 / 676

5.2
IT SE
ES FI
Bränsledriven värmare – 091
En bränsledriven parkeringsvärmare gör det möjligt att alltid
komma till en varm bil, var den än står parkerad.
Att sedan starta en redan uppvärmd motor innebär:
- att bilen ger ifrån sig mindre mängd skadliga avgaser,
- att passagerarna sätter sig i en varm bil och därmed minskar
risken för nedkylning som alltid är ett hot mot hälsan,
- att man slipper skrapa is på rutorna,
- att bilen drar betydligt mindre bränsle,
- att motorn slits mindre.
Vattenvärmare
Värmer kylvattnet och pumpar sedan runt det i bilens ordinarie
värmesystem. Dessutom kopplas kupéfläkten på automatiskt och
fördelar värmen jämnt i hela kupén. Det gör att bilen har en varm
motor och behaglig kupétemperatur redan när den startas.
Finns till både bensin och dieseldrivna motorer. TÜV-godkänd.
Ljuddämpare ingår i satsen.
Tekniska data
Typ 091-B 091-D
Arbetsmedium Vatten Vatten
Effekt 4700 W 4700 W
Bränsle Bensin Diesel
Bränsleförbrukning 0,65 (liter/tim) 0,6 (liter/tim)
(under kontinuerlig drift)(under kontinuerlig drift)
Strömförbrukning 30 W 30 W
(exkl. kupéfläkt) (exkl. kupéfläkt)
Spänning nominell 12 V 12 V/24 V
Spänningsområde 10,5-14 V 10,5-14 V. 20-28 V
Arbetstemperatur -40 – +80°C -40 – +80°C
Dimensioner 325 x 102 mm 325 x 102 mm
Vikt 3,7 kg 3,7 kg
Riscaldatore alimentato
a benzina – 091
Un preriscaldatore di parcheggio funzionante a benzina o a gasolio
che permette di entrare sempre dentro un veicolo caldo.
Avviando un motore giá riscaldato si ottiene
- riduzione dei gas inquinanti allo scarico,
- abitacolo riscaldato, a tutto vantaggio degli occupanti,
- vetri puliti; nessuna presenza di ghiaccio sugli stessi,
- il motore consuma meno carburante,
- riduzione dell’usura del motore.
Riscaldatore ad acqua
Riscalda l’acqua di raffreddamento e la alimenta nel sistema di
riscaldamento della vettura. Inoltre si collega la ventola dell’abitacolo
in autromatico e viene distribuita il calore in modo uniforme
all’interno. La vettura ha un motore caldo e un ambiente piacevole
già alla partenza. Disponibile per motori a benzina e diesel.
Omologazione TUV.
Il silenziatore è compreso nel kit.
Specifiche tecniche
Tipo 091-B 091-D
Funzionamento Ad acqua Ad acqua
Potenza 4700 W 4700 W
Carburante Benzina Diesel
Consumi di carburante 0,65 l/h 0,6 l/h
(esercizio continuo) (esercizio continuo)
Consumi di corrente 30 W 30 W
(senza ventola) (senza ventola)
Tensione nominale 12 V 12 V/24 V
Raggio di tensione 10,5-14 V 10,5-14 V. 20-28 V
Temperatura di esercizio -40 – +80°C -40 – +80°C
Dimensioni 325 x 102 mm 325 x 102 mm
Peso 3,7 kg 3,7 kg
Polttonestekäyttöinen
lämmitin – 091
Polttonestekäyttöisen lämmittimen avulla on mahdollista aina tulla
lämpimään autoon, vaikka se olisi missä tahansa pysäköitynä.
Valmiiksi lämpimän moottorin käynnistäminen merkitsee:
- että vaarallisia pakokaasupäästöjä on vähemmän.
- että matkustajat istuvat lämpimään autoon ja näin vähenee
vaara vilustumisesta, joka on aina uhka terveydelle.
- että ikkunat ovat jäättömät.
- että polttonestekulutus pienenee.
- että moottori kuluu vähemmän.
Vesilämmitin
Lämmittää jäähdytysveden ja kierrättää sen ympäri auton
alkuperäista lämmitysjärejestelmää. Lisäksi kytkee päälle
sisätilatuulettimen automaattisesti ja jakaa lämmön taqsaisesti
sisätilaan. Autossa on aina lämmin moottori ja miellyttävä
sisälämpötila ja ennen käynnistystä.
Saatavana sekä bensiini- että dieselmoottoreille.
Äänenvaimennin sisältyy sarjaan.
Tekniset tiedot
Tyyppi 091-B 091-D
Käyttöaine Vesi Vesi
Teho 4700 W 4700 W
Polttoneste Bensiini Diesel
Polttonestekulutus 0,65 (l/h) 0,6 (l/h)
(jatkuvassa käytössä) (jatkuvassa käytössä)
Virrankulutus 30 W 30 W
(ilm. sisätilatuul.) (ilm. sisätilatuul.)
Jännite, nim 12 V 12 V/24 V
Jännitealue 10,5-14 V 10,5-14 V. 20-28 V
Työskentelylämpötila -40 – +80°C -40 – +80°C
Koko 325 x 102 mm 325 x 102 mm
Paino 3,7 kg 3,7 kg
Calentador a gasolina – 091
Un calentador de aparcamiento que permite acomodarse en un
vehículo siempre caliente. Arrancando con el motor caliente se
obtienen las ventajas siguientes:
- menos formación de gases de escape tóxicos.
- más saludable acomodarse en un vehículo caliente.
- no hay que desempañar cristales.
- se reduce el consumo.
- el motor se desgaste menos.
Calentador por agua
Se calienta el agua de refrigeración que se hace circular después
por el sistema de calefacción del vehículo. Además se acopla
automáticamente el ventilador que distribuye el calor uniformemente
por todo el interior. Al arrancar, el motor está ya caliente y el
habitáculo a una temperatura agradable.
Hay modelos para motores a gasolina y diesel. Homologación TÜV.
El silenciador está incluido en el juego.
Datos técnicos
Tipo 091-B 091-D
Agente colorifero Aqua Aqua
Potencia 4700 W 4700 W
Combustible Gasolina Gasóleo
Consumo 0,65 litros/hora 0,6 litros/hora
(a funcionamiento continuo) (a funcionamiento continuo)
Consumo de corriente 30 W 30 W
(excl ventilador) (excl ventilador)
Tensión nominal 12 V 12 V/24 V
Gama de tensiones 10,5-14 V 10,5-14 V. 20-28 V
Temperatura de trabajo -40 – +80°C -40 – +80°C
Dimensiones 325 x 102 mm 325 x 102 mm
Peso 3,7 kg 3,7 kg
S90, V90, 900, 740