Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 64 / 676

SE
IT
ES
FI
1.44
Parete divisoria
– longitudinale
V90, 965, 945, 765, 745 9204 857-8
+ Griglia di protezione, vedi pag. 1.42 - 1.43
Un accessorio molto pratico soprattutto per chi ha dei cani.
La rete permette il trasporto del cane senza che questo
venga a contatto con la zona bagagli e quella passeggeri.
Utile anche per dividere una zona ad esempio in caso di
carico sporco o fragile. La parete divisoria viene montata
assieme con la rete di protezione.
Informazioni sul prodotto
• Si monta assieme alla rete di protezione.
• Costruzione con tubolari di acciaio, 13 mm e 8,5 mm.
• Vernice epossidica in color grigio. Stesso disegno della
rete di protezione.
• Funzione a struttura collassabile con sicurezza antiurto
per la protezione dei passeggeri.
Tabique para maletero
– longitudinal
V90, 965, 945, 765, 745 9204 857-8
+ Rejilla protectora, véase pág. 1.42 - 1.43
Un accesorio muy práctico para especialmente cuando
viajan perros. La rejilla permite que el perro viaje separado
del maletero y del habitáculo. Es muy útil para, por
ejemplo, separar objetos que ensucian o delicados. Este
tabique se monta junto con la rejilla protectora.
Características del producto
• Se monta con la rejilla protectora.
• Es de tubos de acero de 13 mm y 8,5 mm.
• Pintado a epoxy, de color gris. El mismo diseño que la
rejilla protectora.
• La función colapsante significa que el tabique es a
prueba de choques y no puede penetrar en el
habitáculo.
Tavaratilan väliseinä
– pituussuunnassa
V90, 965, 945, 765, 745 9204 857-8
+ Suojasäleikkö, ks. siv. 1.42 - 1.43
Käytännöllinen lisätarvike ennen kaikkea koiranomistajille.
Säleikkö mahdollistaa koirien kuljetuksen erillään
tavaroista ja matkustajista. On käytännöllinen myös jos
halutaan eristää osa tavaratilasta esim. likaisen tai
rikkoutuvan lastin takia. Väliseinä asennetaan yhdessä
suojasäleikön kanssa.
Tuotetiedot
• Asennetaan yhdessä suojasäleikön kanssa.
• Valmistettu tersputkesta, halkaisija 13 mm tai 8,5 mm.
• Sama rakenne kuin suojasäleikössä. Harmaa
epoksilakkaus.
• Taipuvainen, mikä tarkoittaa, että tavaratilan väliseinä
on kolariturvallinen eikä voi tunkeutua matkustajatilaan.
Lastrumsvägg
– längsgående
V90, 965, 945, 765, 745 9204 857-8
+ Skyddsgaller, se sid 1.42 - 1.43
Ett mycket praktiskt tillbehör för framförallt hundägaren.
Gallret gör det möjligt att transportera hunden avskild från
bagage och passagerarutrymme. Är även mycket
användbart om man vill dela av ett utrymme för t.ex. smutsig
eller ömtålig last.
Lastrumsväggen monteras ihop med skyddsgallret.
Produktfakta
• Monteras ihop med skyddsgaller.
• Tillverkat av stålrör, dim 13 mm och 8,5 mm.
• Epoxylackerat i grå färg. Samma design som
skyddsgallret.
• Kollapsfunktion, vilket innebär att lastrumsväggen är
krocksäker och inte kan tränga in i passagerar-
utrymmet.
V90, 965, 945, 765, 745
Op. no. 88220