Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 582 / 676

6.54
2. Voltímetro
(Op. no. 38203)
760 82–87, 740 84–90
– posición izquierda 1333 937-9
Para controlar el sistema de carga y el estado de la
batería. Indica la tensión de la batería al activar e encen-
dido y la tensión del sistema cuando marcha el motor.
3. Manómetro de aceite
(Op. no. 38217)
760 82–87, 740 84–90
– posición izquierda 1333 766-2
– posición derecha 1333 767-0
+ Sensor para manómetro de aceite
B23/200/230 1333 930-4
B230, Turbo LHD 1333 930-4 + 16 218-0
B28 1333 930-4 + 464 592-5
B280 1363 908-3
D24/T/TIC 82–87 1347 361-6
D24/T/TIC 88–93 3523 277-6
Indica la presión de aceite del motor. Después de
conducciones rápidas o si hay fugas en el sistema de
aceite, la presión es baja.
4. Indicador de la temperatura del
aceite (Op. no. 38225)
760 82–87, 740 84–90
– posición izquierda 1333 762-1
+ Sensor para la temperatura del aceite
4-cil 1307 535-3
Diesel 1324 625-1
Muestra la temperatura del aceite del cárter del motor.
Escala, 50°C–150°C.
4. Termometro della temperatura
dell’olio (Op. no. 38225)
760 82–87, 740 84–90
– posizione sinistra 1333 762-1
+ Sensore per termometro temperatura dell’olio
4-cyl 1307 535-3
Diesel 1324 625-1
Indica la temperatura dell’olio nella coppa.
Settore di misurazione 50°C–150°C.
760 -87 , 740 -90
1. Indicador de la temperatura exterior
– con indicación digital (Op.no.38426)
760 82–87, 740 84–90
– posición izquierda 3515 882-3
Indica los cambios de temperatura durante el viaje. Indica
la temperatura inmediatamente encima del pavimento, y
es un buen complemento al boletín meteorológico.
Permite descubrir más fácilmente el traicionero hielo. Un
diodo luminoso rojo indica cuando hay riesgo de hielo.
2. Voltmetro
(Op. no. 38203)
760 82–87 , 740 84–90
– posizione sinistra 1333 937-9
Per il controllo del sistema di carica e dello stato della
batteria. Il Voltmetro misura la tensione della batteria
quando I’accensione è inserita e la tensione dell’im-
pianto quando il motore è acceso.
3. Manometro della pressione dell’olio
(Op. no. 38217)
760 82–87, 740 84–90
– posizione sinistra 1333 766-2
– posizione destra 1333 767-0
+ Sensore per manometro presione olio
B23/200/230 1333 930-4
B230, Turbo LHD 1333 930-4+ 16 218-0
B28 1333 930-4+ 464 592-5
B280 1363 908-3
D24/T/TIC 82–87 1347 361-6
D24/T/TIC 88–93 3523 277-6
Indica la pressione di lubrificazione. La bassa pressione
si ha in caso di duro sovraccarico o in caso di perdite nel
sistema di lubrificazione.
1. Termometro temperatura esterna
– con indicazione digitale (Op.no.38426)
760 82–87 , 740 84–90
– posizione sinistra 3515 882-3
Fornisce informazioni durante il viaggio sul cambiamenti
di temperatura. Il termometro indica la temperatura al
suolo ed è un buon complemento al bollettini metereo-
logici. Permette di rilevare eventuali rischi de ghiaccio sul
fondo stradale. Un diodo luminoso rosso indica il settore
della temperatura dove c’é rischio di ghiaccio.
Op. no. See below
IT ES
1. 2. 3. 4.