Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 500 / 676

IT SE
ES
FI
5.12
Termómetro digital de
temperatura exterior
760 82–87 , 740 84–90 3515 882-3
Mide la temperatura justo encima de la carretera.
Display VF en verde.
Ambito de medición: -40
°
C a +60
°
C.
A intervalos de temperatura entre -5
°
C a +2
°
C, se enciende
un testigo rojo que advierte al conductor del peligro de
patinaje.
Puede ser transformado fácilmente durante el montaje
para indicar grados F (Fahrenheit).
Se monta en el instrumento combinado. Posición
izquierda.
Digital yttertemperaturmätare
760 82–87 , 740 84–90 3515 882-3
Mäter temperaturen strax ovanför vägbanan.
Grön VF-display.
Mätområde: -40
°
C till +60
°
C.
I temperaturintervallet -5
°
C till +2
°
C tänds en röd varnings-
lampa för att påminna föraren om risken för halka.
Kan vid monteringen lätt ställas om för att visa
o
F
(Fahrenheit).
Monteras i kombinationsinstrumentet. Vänster position.
Termometro digitale per
temperatura esterna
760 82–87 , 740 84–90 3515 882-3
Misura la temperatura in corrispondeza del fondo stradale.
Visualizzatore verde VF.
Campo di misura: da -40
°
C a +60
°
C.
Una spia rossa si accende sul quadro quando la
temperatura è compresa tra -5
°
C e +2
°
C, segnalando il
pericolo di ghiaccio sul fondo stradale.
Facilmente tarabile per l’indicazione in
o
F (Fahrenheit)
Digitaalinen ulkolämpömittari
760 82–87 , 740 84–90 3515 882-3
Mittaa lämpötilan vähän tienpinnan yläpuolelta.
Vihreä VR-näyttöruutu.
Mittausalue: -40
°
C – +60
°
C.
Lämpötilan ollessa -5
°
C ja +2
°
C:een välillä punainen
varoitusvalo syttyy muistuttamaan kuljettajaa liukkaan
kelin vaarasta.
Asennuksen yhteydessä mittaristo voidaan yksinkertaisin
toimenpitein muuttaa F-asteikoksi.
Asennetaan yhdistelmämittariin vasemmalle.
760 82-87, 740 84-90
Op. no. 38426
OBS! På vagnar med bensinturbo måste befintlig
voltmeter demonteras.
N.B. - Sulle versioni Turbo con motore a benzina,
va rimosso il voltmetro per il montaggio di questo
strumento.
Nota: En los vehiculos con turbo hay que desmontar
ei voltímetro ordinario.
HUOM! Bensiiniturbolla varustetuissa autoissa täytäyy
volttimittari irrottaa.