Volvo 700 - ACCESSORY PANEL, Manual

Page: 375 / 676

4.7
IT SE
ES
FI
S90, V90, 900, 700
Invändig spegel för barnstol
S90, V90, 900, 700 9187 501-3
Spegeln ger föraren möjlighet att ha uppsikt över barnet
när barnstolen är placerad i baksätet. Monteras med
fästkonsol på mittnackskyddet i baksätet och vinklas så
att föraren kan se barnet i spegeln genom ordinarie
innerbackspegel. Genom en rattskruv är spegeln mycket
lätt att demontera, vilket krävs om passagerare sitter på
mittplatsen. Passar samtliga Volvomodeller som har
mittplacerat nackskydd i baksätet.
Sisäpeili lastenistuimelle
S90, V90, 900, 700 9187 501-3
Peilin avulla kuljettaja näkeen lapsen, kun lastenistuin on
asennettu takaistuimelle. Asennetaan kiinnityskonsolilla
takaistuimen keskiniskasuojaan ja käännetään niin, että
kuljettaja voi nähdä lapsen sisätaustapeilistä. Peili on
helppo irrottaa, jos keskipaikalla istuu matkustaja. Sopii
kaikkiin Volvo-malleihin, joissa on niskasuoja
takaistuimen keskipaikalla.
Specchietto interno per sedile
per bambini
S90, V90, 900, 700 9187 501-3
Lo specchietto offre al guidatore l'opportunità di guardare
il bambino quando il sedile per bambini è posizionato sul
divano posteriore. Esso viene montato con una staffa di
attacco sul poggiatesta centrale e inclinato in modo che il
guidatore possa vedere il bambino nello specchietto
attraverso lo specchietto retrovisore tradizionale. Quando i
passeggeri siedono nel sedile centrale, grazie a una
manopola, è possibile rimuovere con semplicità lo
specchietto. Disponibile per tutti i modelli Volvo provvisti di
poggiatesta centrale nel divano posteriore.
Espejo interior para el asiento
infantil
S90, V90, 900, 700 9187 501-3
El espejo permite al conductor ver al niño cuando el
asiento infantil está colocado en el asiento trasero. Se
instala con un soporte de fijación en el reposacabezas
central y se coloca en ángulo de forma que el conductor
pueda ver al niño a través del retrovisor normal. Hay un
botón que facilita la retirada del espejo cuando se sienta
alguien en el asiento central. Puede instalarse en todos
los modelos Volvo con reposacabezas central en el
asiento trasero.
OBS! Att placera barnstolen i baksätet är ett absolut
krav och enda möjligheten om bilen är utrustad med
passagerarairbag i framsätet. Användningsområdet
och nyttan av den invändiga spegeln för barnstol i
baksätet är då väsentlig.
N.B.! Occorre sempre posizionare il sedile per bambini
sul divano posteriore ancor più se la vettura è
equipaggiata di airbag laterale sedile anteriore. La
visuale utile dello specchietto interno per il sedile per
bambini nel divano posteriore è considerevole.
Nota: La colocación del asiento infantil en el asiento
trasero es obligatorio y absolutamente esencial si el
coche lleva un Airbag en el asiento delantero del
acompañante. El área de uso y la utilidad del espejo
interior para un asiento infantil en el asiento trasero
es considerable.
HUOM! Lastenistuimen sijoittaminen takaistuimelle on
ehdoton vaatimus ja ainoa mahdollisuus, jos autossa
on matkustajan turvatyyny etuistuimella.
Lastenistuimen peili on sen vuoksi varsin hyödyllinen.
89
Op. no. 85424