19-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
[8]
Main wire
harness side
[8]
Main wire
harness side
[8]
Main wire
harness side
[8]
Main wire
harness side
[15]
Regulator/rectifier
side
[8]
Main wire
harness side
[8]
Main wire
harness side
[14]
HO2S
[8]
Main wire
harness side
[13]
Pulser
coil side
[1] POWER TRIM/TILT TYPE ONLY
[1] POWER TRIM/TILT TYPE ONLY
[8]
Main wire
harness side
[12]
Trim angle
sensor side
[8]
Main wire
harness side
[8]
Main wire
harness side
[1] POWER TRIM/TILT TYPE ONLY
[16]
Power tilt
switch side
[1] POWER TRIM/TILT TYPE ONLY
[8]
Main wire
harness side
[8]
Main wire
harness side
[1] POWER TRIM/TILT TYPE ONLY
[17]
Power tilt
relay side
[1] POWER TRIM/TILT TYPE ONLY
[1] POWER TRIM/TILT TYPE ONLY
[18]
Alternator
side
[15]
Regulator/rectifier
side
[19]
Power tilt
motor side
[1] POWER TRIM/TILT TYPE ONLY
[17]
Power tilt
relay side
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
R/Bl
2
G/R
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
R/W
2
G/R
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
Lg
2
Lb
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
Lg
2
Lb
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
W
2
Bl
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
W
2
Bl
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
G
2
Bu
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
G
2
Bu
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
Bu
2
Bl/Bu
3
Y/Bl
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
-
2
Bu
3
R
4
Bl
5
Y
6
W
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
Bl/Y
2
G/R
3
Bl/W
4
Y/R
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
Bl
2
Gr
3
W
4
W
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
Bu
2
Bl/Bu
3
Y/R
4
Lg
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
G
2
Bl/Bu
3
Y/Bl
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
Bl
2
Y/Bu
3
Lg/Bl
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
Bl
2
Y/Bu
3
Lg/Bl
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
Y
2
Y
3
Y
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
Y
2
Y
3
Y
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
Bl
2
Bu/Y
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
Bl
2
Bu/Y
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
Lg
2
W/Bl
3
Lb
[6]
[7]
Terminal
Wire
number
color
1
Lg
2
W/Bl
3
Lb
4. SCHEMA DE DISPOSITION
GENERALE DES
CONNECTEURS
[1] UNIQUEMENT TYPE AVEC
ASSIETTE/INCLINAISON ASSISTEE
[2] RELAIS D'INCLINAISON ASSISTEE
[UNIQUEMENT TYPE AVEC
ASSIETTE/INCLINAISON ASSISTEE]
[3] FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL
[4] FIL DE BOBINE D'ALLUMAGE
[5] • Les connecteurs sont vus du côté des
bornes.
[6] Numéro de borne
[7] Couleur de fil
[8] Côté faisceau de fils principal
[9] Côté fils de bobine d'allumage
[10] UNIQUEMENT TYPE AVEC
TELECOMMANDE
[11] UNIQUEMENT TYPE ASSISTE AU
GAZ
[12] Côté capteur d'angle d'assiette
[13] Côté bobine à impulsions
[14] HO2S
[15] Côté régulateur/redresseur
[16] Côté commutateur d'inclinaison assistée
[17] Côté relais d'inclinaison assistée
[18] Côté alternateur
[19] Côté moteur d'inclinaison assistée
4. DIAGRAMM DER
STECKERANORDNUNGEN
[1] NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT SERVO-
TRIMM-/KIPPVERSTELLUNG
[2] SERVO-KIPPVERSTELLUNGSRELAIS
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT SERVO-
TRIMM-/KIPPVERSTELLUNG]
[3] HAUPTKABELBAUM
[4] ZÜNDSPULENKABEL
[5] • Ansicht der Stecker von der
Klemmenseite.
[6] Klemmen-Nummer
[7] Kabelfarbe
[8] Hauptkabelbaum-Seite
[9] Zündspulenkabel-Seite
[10] NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT
FERNBEDIENUNG
[11] NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT
GASDRUCKDÄMPFER
[12] Trimmwinkelsensor-Seite
[13] Impulsgeberspulen-Seite
[14] HO2S
[15] Regler/Gleichrichter-Seite
[16] Servo-Kippverstellungsschalter-Seite
[17] Servo-Kippverstellungsrelais-Seite
[18] Lichtmaschinen-Seite
[19] Servo-Kippverstellungsmotor-Seite
4. PLANO DE LA DISPOSICIÓN
GENERAL DE CONECTORES
[1] SÓLO EL TIPO DE
TRIMADO/INCLINACIÓN
MOTORIZADOS
[2] RELÉ DE INCLINACIÓN MOTORIZADA
[SÓLO EL TIPO DE
TRIMADO/INCLINACIÓN
MOTORIZADOS]
[3] MAZO DE CABLES PRINCIPAL
[4] CABLE DE LA BOBINA DE ENCENDIDO
[5] • Los conectores se miran desde el lado
de los terminales.
[6] Número de terminal
[7] Color del cable
[8] Lado del mazo de cables principal
[9] Lado del cable de la bobina de encendido
[10] SÓLO EL TIPO CON CONTROL
REMOTO
[11] SÓLO EL TIPO ASISTIDO POR GAS
[12] Lado del sensor del ángulo de trimado
[13] Lado de la bobina de pulsos
[14] HO2S
[15] Lado del regulador/rectificador
[16] Lado del interruptor de inclinación
motorizada
[17] Lado del relé de inclinación motorizada
[18] Lado del alternador
[19] Lado del motor de inclinación
motorizada
731
