11-51
b. SCHEMA DES PIECES
CONSTITUTIVES
[1] CAOUTCHOUC DE BOUCHON DE
VIDANGE
[2] VIS DE 5 x 45 mm
[3] RONDELLE DE 5 mm (2)
[4] ENTRETOISE DE 5 x 7 x 38 mm
[5] VIS DE 5 x 30 mm
[6] ECROU PLAT DE 5 mm (2)
[7] VIS A RIVET DE 8 x 15 mm (6)
[8] CACHE INFERIEUR
[9] ENTRETOISE DE 5 x 7 x 23 mm
[10] CAOUTCHOUC DE CACHE
INFERIEUR
[11] RONDELLE ISOLANTE DE CARTER
D'EXTENSION
[12] GOUJON DE 6 x 10 mm (2)
[13] CARTER D'EXTENSION
[14] VIS SPECIALE DE 6 x 35 mm
[15] ENTRETOISE DE 6 x 10,5 x 25 mm
[16] CACHE DE BOUCHON DE VIDANGE
[17] RONDELLE ISOLANTE DE TUYAU
D'ECHAPPEMENT
[UNIQUEMENT TYPES ARBRE
LONG/ARBRE SEMI-LONG/ARBRE
EXTRA-LONG]
[18] SUPPORT DE RONDELLE ISOLANTE
DE TUYAU D'ECHAPPEMENT
[UNIQUEMENT TYPES ARBRE
LONG/ARBRE SEMI-LONG/ARBRE
EXTRA-LONG]
[19] RONDELLE DE 8 mm (10)
[20] BOULON HEX. DE 8 x 35 mm (10)
[21] 6 x 20 (2)
[UNIQUEMENT TYPES ARBRE
LONG/ARBRE SEMI-LONG/ARBRE
EXTRA-LONG]
[22] ECROU AUTO-SERRANT DE 12 mm (2)
[23] RONDELLE DE 12 mm [LARGE] (2)
[24] FIXATION INFERIEURE EN
CAOUTCHOUC (2)
[25] RONDELLE DE 8 mm (4)
[26] CARTER DE FIXATION INFERIEURE
(2)
[27] VIS DE 6 x 8 mm (2)
[28] FIL CONDUCTEUR DE 116 mm
[29] RONDELLE DE 12 mm [PETITE] (2)
[30] BOULON HEX. DE 12 x 162 mm (2)
b. BEZEICHNUNG DER KOMPONENTEN
[1] GUMMISTOPFEN DER
ÖLABLASSSCHRAUBE
[2] SCHRAUBE, 5 x 45 mm
[3] UNTERLEGSCHEIBE, 5 mm (2)
[4] ABSTANDSHÜLSE, 5 x 7 x 38 mm
[5] SCHRAUBE, 5 x 30 mm
[6] FLACHMUTTER, 5 mm (2)
[7] SCHRAUBNIET, 8 x 15 mm (6)
[8] UNTERE ABDECKUNG
[9] ABSTANDSHÜLSE, 5 x 7 x 23 mm
[10] GUMMIABDICHTUNG DER UNTEREN
ABDECKUNG
[11] GUMMITÜLLE DES
VERLÄNGERUNGSGEHÄUSES
[12] FÜHRUNGSSTIFT, 6 x 10 mm (2)
[13] VERLÄNGERUNGSGEHÄUSE
[14] SPEZIALSCHRAUBE, 6 x 35 mm
[15] ABSTANDSHÜLSE, 6 x 10,5 x 25 mm
[16] ABDECKUNG DER
ÖLABLASSSCHRAUBE
[17] AUSPUFFROHRTÜLLE
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN LANGE
WELLE/HALBLANGE WELLE/EXTRA-
LANGE WELLE]
[18] HALTER DER AUSPUFFROHRTÜLLE
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN LANGE
WELLE/HALBLANGE WELLE/EXTRA-
LANGE WELLE]
[19] UNTERLEGSCHEIBE, 8 mm (10)
[20] SECHSKANTSCHRAUBE, 8 x 35 mm (10)
[21] 6 x 20 (2)
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN LANGE
WELLE/HALBLANGE WELLE/EXTRA-
LANGE WELLE]
[22] SELBSTSICHERUNGSMUTTER, 12 mm
(2)
[23] UNTERLEGSCHEIBE [GROSS], 12 mm
(2)
[24] UNTERE MOTORAUFHÄNGUNG (2)
[25] UNTERLEGSCHEIBE, 8 mm (4)
[26] GEHÄUSE DER UNTEREN
MOTORAUFHÄNGUNG (2)
[27] SCHRAUBE, 6 x 8 mm (2)
[28] ZULEITUNGSKABEL, 116 mm
[29] UNTERLEGSCHEIBE [KLEIN], 12 mm (2)
[30] SECHSKANTSCHRAUBE, 12 x 162 mm
(2)
b. PLANO DE COMPONENTES
[1] GOMA DEL TAPÓN DE DRENAJE
[2] TORNILLO DE 5 x 45 mm
[3] ARANDELA DE 5 mm (2)
[4] COLLAR SEPARADOR DE 5 x 7 x 38 mm
[5] TORNILLO DE 5 x 30 mm
[6] TUERCA DE LA PLACA DE 5 mm (2)
[7] TORNILLO DE REMACHE 8 x 15 mm (6)
[8] CUBIERTA INFERIOR
[9] COLLAR SEPARADOR DE 5 x 7 x 23 mm
[10] GOMA DE LA CUBIERTA INFERIOR
[11] ANILLO PROTECTOR DE LA CAJA DE
EXTENSIÓN
[12] PASADOR CÓNICO DE 6 x 10 mm (2)
[13] CAJA DE EXTENSIÓN
[14] TORNILLO ESPECIAL DE 6 x 35 mm
[15] COLLAR SEPARADOR DE 6 x 10,5 x 25
mm
[16] CUBIERTA DEL TAPÓN DE DRENAJE
[17] ANILLO PROTECTOR DEL TUBO DE
ESCAPE
[SÓLO LOS TIPOS DE EJE LARGO/EJE
SEMILARGO/EJE EXTRA LARGO]
[18] SOPORTE DEL ANILLO PROTECTOR
DEL TUBO DE ESCAPE
[SÓLO LOS TIPOS DE EJE LARGO/EJE
SEMILARGO/EJE EXTRA LARGO]
[19] ARANDELA DE 8 mm (10)
[20] PERNO HEXAGONAL DE 8 x 35 mm
(10)
[21] 6 x 20 (2)
[SÓLO LOS TIPOS DE EJE LARGO/EJE
SEMILARGO/EJE EXTRA LARGO]
[22] CONTRATUERCA DE AUTOENROSQUE
DE 12 mm (2)
[23] ARANDELA DE 12 mm
[GRANDE] (2)
[24] MONTURA DE GOMA INFERIOR (2)
[25] ARANDELA DE 8 mm (4)
[26] CAJA DE LA MONTURA INFERIOR (2)
[27] TORNILLO DE 6 x 8 mm (2)
[28] HILO CONDUCTOR de 116 mm
[29] ARANDELA DE 12 mm
[PEQUEÑA] (2)
[30] PERNO HEXAGONAL DE 12 x 162 mm
(2)
22 N·m (2,2 kgf·m)
55 N·m (5,6 kgf·m)
3 N·m (0,3 kgf·m)
3 N·m (0,3 kgf·m)
6,5 N·m (0,7 kgf·m)
6,5 N·m (0,7 kgf·m)
3 N·m (0,3 kgf·m)
3 N·m (0,3 kgf·m)
22 N·m (2,2 kgf·m)
55 N·m (5,6 kgf·m)
6,5 N·m (0,7 kgf·m)
22 N·m (2,2 kgf·m)
55 N·m (5,6 kgf·m)
3 N·m (0,3 kgf·m)
3 N·m (0,3 kgf·m)
323
