16-27
30)Reposer tous les connecteurs, de la manière
indiquée.
[1] AGRAFE DE FAISCEAU DE FILS (3)
[2] TUYAU B
[3] COMMUTATEUR D'ARRET
D'URGENCE
[4] CABLE DE BARRE
[5] RONDELLE ISOLANTE
[6] FIL DE LAMPE-TEMOIN
[7] TUYAU A
[8] TUYAU DE CABLE DE 40 mm
[9] SUPPORT DE CONNECTEUR
[10] LAMPE-TEMOIN
[11] BUZZER D'AVERTISSEMENT
[12] BOULON A COLLERETTE DE 6 x 12
mm
[13] COMMUTATEUR COMBINE
[14] FIL DE BUZZER D'AVERTISSEMENT
[15] FIL DE COMMUTATEUR
D'INCLINAISON ASSISTEE
[UNIQUEMENT TYPE AVEC
ASSIETTE/INCLINAISON ASSISTEE]
<SCHEMA DE CABLAGE>
[1] TUYAU DE CABLE DE 40 mm
[2] TUYAU A
[3] COMMUTATEUR COMBINE
[4] BUZZER D'AVERTISSEMENT
[5] LAMPE-TEMOIN
[6] COMMUTATEUR D'INCLINAISON
ASSISTEE
[UNIQUEMENT TYPE AVEC
ASSIETTE/INCLINAISON ASSISTEE]
[7] COMMUTATEUR D'ARRET
D'URGENCE
[8] TUYAU B
[9] CONNECTEUR 14P DE CABLE DE
BARRE
[10] CONNECTEUR 6P DE CABLE DE
BARRE
30) Alle Stecker wie gezeigt anschließen.
[1] KABELBANDKLAMMER (3)
[2] KABELMANSCHETTE B
[3] NOTAUSSCHALTER
[4] RUDERPINNENKABEL
[5] DURCHFÜHRUNG
[6] ANZEIGELEUCHTENKABEL
[7] KABELMANSCHETTE A
[8] KABELFÜHRUNG, 40 mm
[9] STECKVERBINDERHALTERUNG
[10] ANZEIGELEUCHTE
[11] WARNSUMMER
[12] BUNDSCHRAUBE, 6 x 12 mm
[13] KOMBISCHALTER
[14] WARNSUMMERKABEL
[15] POWER-TILT-SCHALTERKABEL
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT
SERVO-TRIMM-/KIPPVERSTELLUNG]
<SCHALTPLAN>
[1] KABELFÜHRUNG, 40 mm
[2] KABELMANSCHETTE A
[3] KOMBISCHALTER
[4] WARNSUMMER
[5] ANZEIGELEUCHTE
[6] SERVO-KIPPVERSTELLUNGSSCHALTER
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT SERVO-
TRIMM-/KIPPVERSTELLUNG]
[7] NOTAUSSCHALTER
[8] KABELMANSCHETTE B
[9] 14-POLIGER RUDERPINNENKABEL-
STECKER
[10] 6-POLIGER RUDERPINNENKABEL-
STECKER
30)Instale todos los conectores como se
muestra.
[1] RETENEDOR DE LA BANDA DEL MAZO
DE CABLES (3)
[2] TUBO B
[3] INTERRUPTOR DE PARADA DE
EMERGENCIA
[4] CABLE DEL TIMÓN
[5] ANILLO PROTECTOR
[6] CABLE DE LA LUZ INDICADORA
[7] TUBO A
[8] TUBO DE CABLES DE 40 mm
[9] MÉNSULA DE CONECTORES
[10] LUZ INDICADORA
[11] ZUMBADOR DE AVISO
[12] PERNO DE BRIDA DE 6 x 12 mm
[13] INTERRUPTOR COMBINADO
[14] CABLE DEL ZUMBADOR DE AVISO
[15] CABLE DEL INTERRUPTOR DE
INCLINACIÓN MOTORIZADA
[SÓLO EL TIPO DE
TRIMADO/INCLINACIÓN
MOTORIZADOS]
<DIAGRAMA DE CONEXIONES>
[1] TUBO DE CABLES DE 40 mm
[2] TUBO A
[3] INTERRUPTOR COMBINADO
[4] ZUMBADOR DE AVISO
[5] LUZ INDICADORA
[6] INTERRUPTOR DE INCLINACIÓN
MOTORIZADA
[SÓLO EL TIPO DE
TRIMADO/INCLINACIÓN
MOTORIZADOS]
[7] INTERRUPTOR DE PARADA DE
EMERGENCIA
[8] TUBO B
[9] CONECTOR DE 14 PATILLAS DEL CABLE
DEL TIMÓN
[10] CONECTOR DE 6 PATILLAS DEL CABLE
DEL TIMÓN
613
