11-29
6. AXE VERTICAL/PIGNON
CONIQUE
a. DEMONTAGE
Déposer les pièces suivantes.
- Hélice (P. 11-2)
- Ensemble de carter (P. 11-3)
- Ensemble de support d'arbre d'hélice (P. 11-7)
- Pompe à eau/tige de changement de vitesse (P.
11-19)
1) Fixer l'outil spécial à l'extrémité (côté
installation de pignon mené primaire) de l'axe
vertical.
OUTIL:
Outil de maintien d'axe vertical
07LPB-ZV30200
2) Placer un chiffon d'atelier ou matériau
équivalent de la manière indiquée pour
protéger le carter.
3) En maintenant l'axe vertical avec l'outil
spécial, déposer l'écrou à collerette spécial de
12 mm, et déposer l'engrenage à pignons de
l'axe vertical.
[1] AXE VERTICAL
[2] OUTIL DE MAINTIEN D'AXE
VERTICAL
07LPB-ZV30200
[3] ENGRENAGE A PIGNONS
[4] ECROU A COLLERETTE SPECIAL DE
12 mm
[5] CHIFFON D'ATELIER
[6] CARTER
4) Déposer l'ensemble d'axe vertical de
l'ensemble de carter.
5) Déposer le tuyau inférieur d'eau et la plaque de
réglage en caoutchouc de l'ensemble de carter.
[1] ENSEMBLE D'AXE VERTICAL
[2] TUYAU INFERIEUR D'EAU
[3] PLAQUE DE REGLAGE EN
CAOUTCHOUC
[4] ENSEMBLE DE CARTER
6. KÖNIGSWELLE/KEGELRAD
a. AUSBAU
Die folgenden Teile ausbauen:
- Propeller (S. 11-2)
- Zahnradgehäuse (S. 11-3)
- Propellerwellenhalter-Einheit (S. 11-7)
- Wasserpumpe/Umschaltstange (S. 11-19)
1) Das Spezialwerkzeug am Ende (Seite des
Primär-Abtriebszahnrads) der Königswelle
anbringen.
WERKZEUG:
Königswellen-Halter 07LPB-ZV30200
2) Einen Lappen o.ä. unterlegen, um das
Zahnradgehäuse zu schützen, wie in der
Abbildung gezeigt.
3) Mit Hilfe des Spezialwerkzeugs die
Königswelle arretieren, dann die 12-mm-
Spezialbundmutter lösen und das Ritzel von
der Königswelle abnehmen.
[1] KÖNIGSWELLE
[2] KÖNIGSWELLEN-HALTER
07LPB-ZV30200
[3] RITZEL
[4] SPEZIALBUNDMUTTER, 12 mm
[5] LAPPEN
[6] ZAHNRADGEHÄUSE
4) Die Königswelle aus der Zahnradgehäuse-
Einheit herausnehmen.
5) Das untere Wasserrohr und die
Gummihalteplatte aus der Zahnradgehäuse-
Einheit entfernen.
[1] KÖNIGSWELLE
[2] UNTERES WASSERROHR
[3] GUMMIHALTEPLATTE
[4] ZAHNRADGEHÄUSE-EINHEIT
6. EJE VERTICAL/ENGRANAJE
CÓNICO
a. DESMONTAJE
Extraiga las partes siguientes.
- Hélice (P. 11-2)
- Conjunto de la caja de engranajes (P. 11-3)
- Conjunto del soporte del eje de la hélice (P.
11-7)
- Bomba de agua/barra de cambios (P. 11-19)
1) Coloque la herramienta especial en el
extremo (lado de instalación del engranaje
impulsado primario) del eje vertical.
HERRAMIENTA:
Soporte del eje vertical
07LPB-ZV30200
2) Ponga un paño de taller o material
equivalente como se muestra para proteger
la caja de engranajes.
3) Sosteniendo el eje vertical con la
herramienta especial, extraiga la tuerca de
brida especial de 12 mm y extraiga el
engranaje de piñón del eje vertical.
[1] EJE VERTICAL
[2] SOPORTE DEL EJE VERTICAL
07LPB-ZV30200
[3] ENGRANAJE DE PIÑÓN
[4] TUERCA DE BRIDA ESPECIAL DE 12 mm
[5] PAÑO DE TALLER
[6] CAJA DE ENGRANAJES
4) Extraiga el conjunto del eje vertical del
conjunto de la caja de engranajes.
5) Extraiga el tubo inferior de agua y la placa
de ajuste de goma desde el conjunto de la
caja de engranajes.
[1] CONJUNTO DEL EJE VERTICAL
[2] TUBO INFERIOR DE AGUA
[3] PLACA DE AJUSTE DE GOMA
[4] CONJUNTO DE LA CAJA DE
ENGRANAJES
279
