16-16
26)Déposer la goupille de câble de commande des
gaz du pivot de câble de commande des gaz.
Desserrer l'écrou hex. de 5 mm du pivot de
câble de commande des gaz, et déposer le
pivot de câble de commande des gaz, l'écrou
hex. de 5 mm et la rondelle isolante de tige de
la tige de commande des gaz.
[1] GOUPILLE DE CABLE DE
COMMANDE DES GAZ
[2] ECROU HEX. DE 5 mm
[3] TIGE DE COMMANDE DES GAZ
[4] RONDELLE ISOLANTE DE TIGE
[5] PIVOT DE CABLE DE COMMANDE
DES GAZ
27)Déposer les deux vis de 5 x 14 mm, et déposer
la plaque de verrouillage.
Déposer les deux vis de 5 x 14 mm, et déposer
le guide de ressort, le ressort, la goupille de
biellette de changement de vitesse et le galet.
28)Déposer le pignon de changement de vitesse et
le manchon du châssis de changement de
vitesse.
[1] PIGNON DE CHANGEMENT DE
VITESSE
[2] GALET
[3] GOUPILLE DE BIELLETTE DE
CHANGEMENT DE VITESSE
[4] RESSORT
[5] VIS DE 5 x 14 mm (2)
[6] PLAQUE DE VERROUILLAGE
[7] GUIDE DE RESSORT
[8] CHASSIS DE CHANGEMENT DE
VITESSE
[9] MANCHON
26) Den Gaszug-Sicherungsstift aus dem
Gaszuggelenk entfernen.
Die 5-mm-Sechskantmutter am
Gaszuggelenk lösen und das Gaszuggelenk,
die 5-mm-Sechskantmutter und die
Gestängedurchführung vom Gaszuggestänge
abnehmen.
[1] GASZUG-SICHERUNGSSTIFT
[2] SECHSKANTMUTTER, 5 mm
[3] GASZUGGESTÄNGE
[4] GESTÄNGEDURCHFÜHRUNG
[5] GASZUGGELENK
27) Die zwei 5 x 14-mm-Schrauben
herausdrehen und die Sicherungsplatte
entfernen.
Die beiden Schrauben herausdrehen, dann
die Federführung, die Feder, den
Umschaltarm-Stift und die Rolle entfernen
28) Das Umschaltzahnrad und die Buchse vom
Umschaltsockel abnehmen.
[1] UMSCHALTZAHNRAD
[2] ROLLE
[3] UMSCHALTARM-STIFT
[4] FEDER
[5] SCHRAUBE, 5 x 14 mm (2)
[6] SICHERUNGSPLATTE
[7] FEDERFÜHRUNG
[8] UMSCHALTSOCKEL
[9] BUCHSE
26)Extraiga el pasador del cable del acelerador
del pivote del cable del acelerador.
Afloje la tuerca hexagonal de 5 mm del
pivote del cable del acelerador, y extraiga
de la varilla del acelerador el pivote del
cable del acelerador, la tuerca hexagonal
de 5 mm y el anillo protector de la varilla.
[1] PASADOR DEL CABLE DEL ACELERADOR
[2] TUERCA HEXAGONAL DE 5 mm
[3] VARILLA DEL ACELERADOR
[4] ANILLO PROTECTOR DE LA VARILLA
[5] PIVOTE DEL CABLE DEL ACELERADOR
27)Extraiga los dos tornillos de 5 x 14 mm y
extraiga la placa de bloqueo.
Extraiga los dos tornillos de 5 x 14 mm, y
extraiga la guía del resorte, el resorte, el
pasador del brazo de cambios y el rodillo.
28)Extraiga el engranaje de cambios y el buje
del bastidor de cambios.
[1] ENGRANAJE DE CAMBIOS
[2] RODILLO
[3] PASADOR DEL BRAZO DE CAMBIOS
[4] RESORTE
[5] TORNILLO DE 5 x 14 mm (2)
[6] PLACA DE BLOQUEO
[7] GUÍA DEL RESORTE
[8] BASTIDOR DE CAMBIOS
[9] BUJE
591
