3) Reposer la tige de réglage.
4) Vérifier l'anode métallique. Remplacer l'anode
métallique par une neuve si elle est trop
corrodée.
5) Placer le fil conducteur de 116 mm entre les
projections situées sur l'anode métallique, et
reposer l'anode métallique en utilisant les deux
boulons à collerette de 6 x 23 mm.
Serrer à fond la vis de 6 x 8 mm pour que le fil
conducteur de 116 mm situé du côté de
l'ensemble d'amortisseur assisté au gaz soit
installé à l'angle indiqué.
6) Reposer le boulon hex. de 10 x 158 mm et la
rondelle de 10 mm, et serrer l'écrou auto-
serrant de 10 mm au couple de serrage
spécifié.
COUPLE DE SERRAGE :
35 N.m (3,6 kgf.m)
[1] <Côté anode métallique>
[2] ANODE METALLIQUE
[3] FIL CONDUCTEUR DE 116 mm
[4] PROJECTIONS
[5] <Côté amortisseur assisté au gaz>
[6] VIS DE 6 x 8 mm
[7] BOULON HEX. DE 10 x 158 mm
[8] TIGE DE REGLAGE
[9] ENSEMBLE D'AMORTISSEUR ASSISTE
AU GAZ
[10] RONDELLE DE 10 mm
[11] ECROU AUTO-SERRANT DE 10 mm
3) Die Einstellstange installieren.
4) Das Anodenmetall auf Korrosion überprüfen.
Bei starker Korrosion muss das
Anodenmetall durch ein Neuteil ersetzt
werden.
5) Das 116-mm-Zuleitungskabel zwischen den
Vorsprüngen des Anodenmetalls verlegen,
wie in der Abbildung gezeigt; danach das
Anodenmetall mit den beiden 6 x 23-mm-
Bundschrauben befestigen.
Die 6 x 8-mm-Schraube gut festziehen, und
das 116-mm-Zuleitungskabel an der Seite der
Gasdruckdämpfer-Einheit im gezeigten
Winkel anbringen.
6) Die 10 x 158-mm-Sechskantschraube mit der
10-mm-Unterlegscheibe anbringen, dann die
10-mm-Selbstsicherungsmutter mit dem
vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment
festziehen.
ANZUGSDREHMOMENT:
35 N.m (3,6 kgf.m)
[1] <Anodenmetall-Seite>
[2] ANODENMETALL
[3] ZULEITUNGSKABEL, 116 mm
[4] VORSPRÜNGE
[5] <Seite der Gasdruckdämpfer-Einheit>
[6] SCHRAUBE, 6 x 8 mm
[7] SCHRAUBE, 10 x 158 mm
[8] EINSTELLSTANGE
[9] GASDRUCKDÄMPFER-EINHEIT
[10] UNTERLEGSCHEIBE, 10 mm
[11] SELBSTSICHERUNGSMUTTER, 10 mm
3) Instale la barra de ajuste.
4) Compruebe el metal del ánodo. Reemplace
el metal del ánodo por otro nuevo si está
demasiado oxidado.
5) Coloque el hilo conductor de 116 mm
entre los salientes del metal del ánodo e
instale el metal del ánodo empleando los
dos pernos de brida de 6 x 23 mm.
Apriete con seguridad el tornillo de 6 x 8
mm de modo que el hilo conductor de 116
mm del lado del conjunto del amortiguador
asistido por gas quede instalado al ángulo
mostrado.
6) Instale el perno hexagonal de 10 x 158 mm
y la arandela de 10 mm como se muestra, y
apriete la contratuerca de autoenrosque de
10 mm a la torsión especificada.
TORSIÓN: 35 N.m (3,6 kgf.m)
[1] <Lado del metal del ánodo>
[2] METAL DEL ÁNODO
[3] HILO CONDUCTOR de 116 mm
[4] SALIENTES
[5] <Lado del amortiguador asistido por gas>
[6] TORNILLO DE 6 x 8 mm
[7] PERNO HEXAGONAL DE 10 x 158 mm
[8] BARRA DE AJUSTE
[9] CONJUNTO DEL AMORTIGUADOR
ASISTIDO POR GAS
[10] ARANDELA DE 10 mm
[11] CONTRATUERCA DE AUTOENROSQUE
DE 10 mm
14-60
539
