11-31
10)Avant de le déposer, vérifier l'état général du
roulement [cuvette extérieure]. Remplacer le
roulement [cuvette extérieure] et la cuvette
intérieure de roulement en tant qu'ensemble si
nécessaire.
11)Déposer le roulement de 25 x 47 x 15 mm
[cuvette extérieure] en utilisant les outils
spéciaux, de la manière indiquée.
Remplacer le roulement [cuvette extérieure] et
la cuvette intérieure de roulement en tant
qu'ensemble au remontage.
OUTILS:
Manche d'extracteur
07936-3710100
Masselotte d'extracteur
07741-0010201
Extracteur de cuvette de roulement
07LPC-ZV30101
12)Déposer la cale d'engrenage à pignons de
l'ensemble de carter.
Remplacer la cale par une neuve au
remontage.
[1] MANCHE D'EXTRACTEUR
07936-3710100
[2] MASSELOTTE D'EXTRACTEUR
07741-0010201
[3] ROULEMENT DE 25 x 47 x 15 mm
[CUVETTE EXTERIEURE]
[4] EXTRACTEUR DE CUVETTE DE
ROULEMENT
07LPC-ZV30101
13)Avant de le déposer, vérifier l'état général du
roulement [cuvette extérieure].
Remplacer le roulement [cuvette extérieure] et
la cuvette intérieure de roulement en tant
qu'ensemble si nécessaire.
14)Déposer le roulement de 32 x 58 x 17 mm
[cuvette extérieure] en utilisant les outils
spéciaux, de la manière indiquée.
Remplacer le roulement [cuvette extérieure] et
la cuvette intérieure de roulement en tant
qu'ensemble au remontage.
OUTILS:
Manche d'extracteur
07936-3710100
Masselotte d'extracteur
07741-0010201
Extracteur de cuvette de roulement
07LPC-ZV30101
15)Déposer la cale de pignon conique de marche
avant de l'ensemble de carter.
Remplacer la cale par une neuve au
remontage.
[1] MASSELOTTE D'EXTRACTEUR
07741-0010201
[2] EXTRACTEUR DE CUVETTE DE
ROULEMENT
07LPC-ZV30101
[3] CALE DE PIGNON CONIQUE DE
MARCHE AVANT
[4] ROULEMENT CONIQUE DE 32 x 58 x 17
mm [CUVETTE EXTERIEURE]
[5] MANCHE D'EXTRACTEUR
07936-3710100
10) Das Kegelrollenlager [Außenlaufring] auf
Beschädigung überprüfen, bevor das Lager
[Außenlaufring] ausgebaut wird. Nötigenfalls
müssen Außen- und Innenlaufring ím Satz
ersetzt werden.
11) Das 25 x 47 x 15-mm-Kegelrollenlager
[Außenlaufring] unter Verwendung des
Spezialwerkzeugs entfernen, wie in der
Abbildung gezeigt.
Das Kegelrollenlager [Außenlaufring] und der
Innenlaufring müssen beim Einbau im Satz
gegen Neuteile ausgewechselt werden.
WERKZEUGE:
Ausbauwerkzeug-Griff
07936-3710100
Ausbauwerkzeug-Gewicht 07741-0010201
Lagerlaufring-Abzieher
07LPC-ZV30101
12) Die Distanzscheibe des Vorwärtsgang-
Kegelrads aus dem Zahnradgehäuse
herausnehmen. Beim Einbau die
Distanzscheibe durch ein Neuteil ersetzen.
[1] AUSBAUWERKZEUG-GRIFF
07936-3710100
[2] AUSBAUWERKZEUG-GEWICHT
07741-0010201
[3] LAGER [AUSSENLAUFRING], 25 x 47 x 15
mm
[4] LAGERLAUFRING-ABZIEHER
07LPC-ZV30101
13) Das Lager [Außenlaufring] vor dem Ausbau
auf Beschädigung überprüfen. Wenn
erforderlich, müssen Lager [Außenlaufring]
und das Lager [Innenlaufring] im Satz
ausgewechselt werden.
14) Das 32 x 58 x 17-mm-Lager [Außenlaufring]
unter Verwendung der Spindelwerkzeuge
ausbauen, wie in der Abbildung gezeigt.
Beim Einbau muss das Lager [Außenlaufring]
zusammen mit dem Lager [Innenlaufring] im
Satz ausgewechselt werden.
WERKZEUGE:
Ausbauwerkzeug-Griff
07936-3710100
Ausbauwerkzeug-Gewicht 07741-0010201
Lagerlaufring-Abzieher
07LPC-ZV30101
15) Die Distanzscheibe des Vorwärtsgang-
Kegelrads aus der Zahnradgehäuse-Einheit
herausnehmen.
Die Distanzscheibe muss beim Einbau durch
ein Neuteil ersetzt werden.
[1] AUSBAUWERKZEUG-GEWICHT
07741-0010201
[2] LAGERLAUFRING-ABZIEHER
07LPC-ZV30101
[3] DISTANZSCHEIBE DES
VORWÄRTSGANG-KEGELRADS
[4] LAGER [AUSSENLAUFRING], 32 x 58 x 17
mm
[5] AUSBAUWERKZEUG-GRIFF
07936-3710100
10)Antes de extraerlo, compruebe el cojinete
[guía exterior] para ver si está dañado.
Si es necesario, reemplace el cojinete [guía
exterior] y la guía interior del cojinete
como un conjunto.
11)Extraiga el cojinete de 25 x 47 x 15 mm
[guía exterior] empleando las herramientas
especiales como se muestra.
Al efectuar el montaje, reemplace el
cojinete [guía exterior] y la guía interior del
cojinete como un conjunto.
HERRAMIENTAS:
Mango del extractor
07936-3710100
Contrapeso del extractor 07741-0010201
Extractor de guías de cojinete
07LPC-ZV30101
12)Extraiga la laminilla del engranaje de piñón
del conjunto de la caja de engranajes.
Reemplace la laminilla por otra nueva al
realizar el montaje.
[1] MANGO DEL EXTRACTOR
07936-3710100
[2] CONTRAPESO DEL EXTRACTOR
07741-0010201
[3] COJINETE DE 25 x 47 x 15 mm
[GUÍA EXTERIOR]
[4] EXTRACTOR DE GUÍAS DE COJINETE
07LPC-ZV30101
13)Antes de extraerlo, compruebe el cojinete
[guía exterior] para ver si está dañado.
Si es necesario, reemplace el cojinete [guía
exterior] y la guía interior del cojinete
como un conjunto.
14)Extraiga el cojinete de 32 x 58 x 17 mm
[guía exterior] empleando las herramientas
especiales como se muestra.
Al efectuar el montaje, reemplace el
cojinete [guía exterior] y la guía interior del
cojinete como un conjunto.
HERRAMIENTAS:
Mango del extractor
07936-3710100
Contrapeso del extractor 07741-0010201
Extractor de guías de cojinete
07LPC-ZV30101
15)Extraiga la laminilla del conjunto del
engranaje cónico de avance del conjunto
de la caja de engranajes.
Reemplace la laminilla por otra nueva al
realizar el montaje.
[1] CONTRAPESO DEL EXTRACTOR
07741-0010201
[2] EXTRACTOR DE GUÍAS DE COJINETE
07LPC-ZV30101
[3] LAMINILLA DEL ENGRANAJE CÓNICO
DE AVANCE
[4] COJINETE DE 32 x 58 x 17 mm
[GUÍA EXTERIOR]
[5] MANGO DEL EXTRACTOR
07936-3710100
283
