11-1
11. HELICE/CARTER/
CARTER
D'EXTENSION/
CARTER D'HUILE
1 N·m (0,1 kgf·m)
COUPLE DE SERRAGE MAX.:
35 N·m (3,6 kgf·m)
11. PROPELLER/
ZAHNRADGEHÄUSE/
VERLÄNGERUNGS-
GEHÄUSE/
ÖLGEHÄUSE
1 N·m (0,1 kgf·m)
MAXIMALES ANZUGSDREHMOMENT:
35 N·m (3,6 kgf·m)
11. HÉLICE/CAJA DE
ENGRANAJES/CAJA
DE EXTENSIÓN/
CÁRTER DE ACEITE
1 N·m (0,1 kgf·m)
TORSIÓN MÁX.
35 N·m (3,6 kgf·m)
1. PROPELLER ....................... 11-2
2. ZAHNRADGEHÄUSE-
EINHEIT/VERLÄNGERUNGS-
ZWISCHENGEHÄUSE
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN
HALBLANGE WELLE/EXTRA-
LANGE WELLE] ................. 11-3
3. PROPELLERWELLENHALTER-
EINHEIT .............................. 11-7
4. PROPELLERWELLE/
PROPELLERWELLEN-
HALTER .............................. 11-9
5. WASSERPUMPE/
UMSCHALTSTANGE....... 11-19
6. KÖNIGSWELLE/
KEGELRAD....................... 11-29
7. WAHL DER
DISTANZSCHEIBEN ........ 11-39
8. EINSTELLEN DES
SPIELS.............................. 11-44
9. DRUCKPRÜFUNGEN AM
ZAHNRADGEHÄUSE....... 11-45
10. ANODENMETALL/
WASSEREINLASSGITTER/
TRIMMRUDER ................. 11-47
11. VERLÄNGERUNGSGEHÄUSE/
UNTERE
MOTORAUFHÄNGUNG.. 11-48
12. ÖLGEHÄUSE ................... 11-56
1. HELICE............................. 11-2
2. ENSEMBLE DE CARTER/
SEPARATEUR
D'EXTENSION
[UNIQUEMENT TYPES
AVEC ARBRE SEMI-
LONG/ARBRE EXTRA-
LONG] ............................... 11-3
3. ENSEMBLE DE SUPPORT
D'ARBRE D'HELICE...... 11-7
4. ARBRE D'HELICE/
SUPPORT D'ARBRE
D'HELICE......................... 11-9
5. POMPE A EAU/TIGE DE
CHANGEMENT DE
VITESSE ......................... 11-19
6. AXE VERTICAL/PIGNON
CONIQUE ....................... 11-29
7. REGLAGE DE CALE.... 11-39
8. REGLAGE DU JEU DE
RETOUR ......................... 11-44
9. VERIFICATION DE
PRESSION DE
CARTER.......................... 11-45
10. ANODE METALLIQUE/
ECRAN D'EAU/
LANGUETTE
D'ASSIETTE................... 11-47
11. CARTER D'EXTENSION/
FIXATION INFERIEURE EN
CAOUTCHOUC ............. 11-48
12. CARTER D'HUILE........ 11-56
1. HÉLICE .......................... 11-2
2. CONJUNTO DE LA CAJA DE
ENGRANAJES/SEPARADOR
DE EXTENSIÓN
[SÓLO LOS TIPOS DE EJE
SEMILARGO/EJE EXTRA
LARGO] ......................... 11-3
3. CONJUNTO DEL
SOPORTE DEL EJE DE LA
HÉLICE .......................... 11-7
4. EJE DE LA HÉLICE/
SOPORTE DEL EJE DE LA
HÉLICE .......................... 11-9
5. BOMBA DE AGUA/BARRA DE
CAMBIOS .................... 11-19
6. EJE VERTICAL/ENGRANAJE
CÓNICO ..................... 11-29
7. AJUSTE DE
LAMINILLAS ................ 11-39
8. AJUSTE DEL
CONTRAGOLPE .......... 11-44
9. COMPROBACIÓN DE LA
PRESIÓN DE LA CAJA DE
ENGRANAJES .............. 11-45
10. METAL DEL ÁNODO/
REJILLA DE AGUA/
APÉNDICE DE
TRIMADO ................... 11-47
11. CAJA DE EXTENSIÓN/
MONTURA DE GOMA
INFERIOR .................... 11-48
12. CÁRTER DE ACEITE ..... 11-56
223
