5) Déposer le connecteur 3P de capteur d'angle
d'assiette de la boîte à pièces électriques.
Déconnecter le connecteur 3P de capteur
d'angle d'assiette, et libérer le fil de capteur
d'angle d'assiette des brides de la boîte à pièces
électriques.
6) Sortir le fil de capteur d'angle d'assiette entre
la boîte à pièces électriques et le faisceau de
fils principal tout en tirant le faisceau de fils
principal vers soi.
[1] BOITE A PIECES ELECTRIQUES
[2] BRIDES
[3] CONNECTEUR 3P DE CAPTEUR
D'ANGLE D'ASSIETTE
[4] FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL
7) Desserrer la vis à rivet de 5 x 10 mm, et
déposer l'agrafe de 14 mm du carter inférieur
de moteur.
Déposer la rondelle isolante C de carter
inférieur du carter inférieur de moteur.
Sortir le fil de moteur d'inclinaison assistée et
le fil de capteur d'angle d'assiette par le trou
situé dans le carter inférieur de moteur.
[1] CARTER INFERIEUR DE MOTEUR
[2] FIL DE MOTEUR D'INCLINAISON
ASSISTEE
[3] RONDELLE ISOLANTE C DE CARTER
INFERIEUR
[4] VIS A RIVET DE 5 x 10 mm
[5] AGRAFE DE 14 mm
[6] FIL DE CAPTEUR D'ANGLE
D'ASSIETTE
5) Den 3-poligen Stecker des Trimmwinkel-
Sensors vom Elektroteile-Gehäuse abziehen.
Den 3-poligen Stecker des Trimmwinkel-
Sensors lösen, dann das Kabel des
Trimmwinkel-Sensors aus den
Halteklammern des Elektroteile-Gehäuses
herausnehmen.
6) Das Kabel des Trimmwinkel-Sensors
zwischen dem Elektroteile-Gehäuse und
dem Hauptkabelbaum herausziehen; dabei
den Hauptkabelbaum zur Person ziehen.
[1] ELEKTROTEILE-GEHÄUSE
[2] HALTEKLAMMERN
[3] 3-POLIGEN STECKER DES
TRIMMWINKEL-SENSORS
[4] HAUPTKABELBAUM
7) Die 5 x 10-mm-Schraubniet lösen, dann die 14-
mm-Klammer vom unteren Motorgehäuse
abnehmen.
Die Gummitülle C vom unteren Motorgehäuse
entfernen.
Das Kabel des Servo-Kippverstellungsmotors
und das Kabel des Trimmwinkel-Sensors durch
die Öffnung im unteren Motorgehäuse
herausziehen.
[1] UNTERES MOTORGEHÄUSE
[2] KABEL DES SERVO-
KIPPVERSTELLUNGSMOTORS
[3] GUMMITÜLLE C DES UNTEREN
MOTORGEHÄUSES
[4] SCHRAUBNIET, 5 x 10 mm
[5] KLAMMER, 14 mm
[6] KABEL DES TRIMMWINKEL-SENSORS
5) Extraiga el conector de 3 patillas del sensor
del ángulo de trimado de la caja de partes
eléctricas.
Desconecte el conector de 3 patillas del
sensor del ángulo de trimado, y suelte el
cable del sensor del ángulo de trimado de
las abrazaderas que hay en la caja de
partes eléctricas.
6) Quite el cable del sensor del ángulo de
trimado entre la caja de partes eléctricas y
el mazo de cables principal mientras tira
del mazo de cables principal hacia usted.
[1] CAJA DE LAS PARTES ELÉCTRICAS
[2] ABRAZADERAS
[3] CONECTOR DE 3 PATILLAS DEL SENSOR
DEL ÁNGULO DE TRIMADO
[4] MAZO DE CABLES PRINCIPAL
7) Afloje el tornillo de remache de 5 x 10 mm
y extraiga el retenedor de 14 mm de la caja
inferior del motor.
Extraiga el anillo protector C de la caja
inferior que está en la caja inferior.
Tire del cable del motor de inclinación
motorizada y del cable del sensor del
ángulo de trimado para quitarlos por el
orificio de la caja inferior del motor.
[1] CAJA INFERIOR DEL MOTOR
[2] CABLE DEL MOTOR DE INCLINACIÓN
MOTORIZADA
[3] ANILLO PROTECTOR C DE LA CAJA
INFERIOR
[4] TORNILLO DE REMACHE DE 5 x 10 mm
[5] RETENEDOR DE 14 mm
[6] CABLE DEL SENSOR DEL ÁNGULO DE
TRIMADO
14-3
425
