Türkçe 34-8719-2502-9
Ranger™ Kan/Sıvı Isıtma Sistemi Model 245
Türkçe
319
Uyarı İfadelerinin Açıklaması
UYARI:
Önlem alınmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlikeli bir
durumu belirtir�
DİKKAT:
Önlem alınmadığı takdirde küçük veya orta dereceli yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlikeli bir
durumu belirtir�
İKAZ:
Önlem alınmadığı takdirde yalnızca maddi zarar ile sonuçlanabilecek bir durumu belirtir�
KONTRENDİKASYONLAR:
Yoktur�
UYARI:
1�
Tehlikeli voltaj, yangın ve termal enerji tehlikeleri ile ilişkili riskleri azaltmak için:
•
Diğer cihazları (Model 247 gibi) Ranger kan/sıvı ısıtma ünitesinin veya Ranger kan/sıvı
ısıtma setlerinin yerine kullanmayın�
•
Aşırı sıcaklık alarmı çalmaya devam ederse ve sıcaklık, ayar noktası sıcaklığına dönmezse
üniteyi kullanmaya devam etmeyin� Acilen sıvı akışını durdurun ve ısıtma setini atın� Kan/
sıvı ısıtma sistemini bir biyomedikal teknisyenine test ettirin veya 3M Hasta Isıtma teknik
servisini arayın�
2� Tehlikeli voltaj ve yangın ile ilişkili riskleri azaltmak için:
•
Bu cihazı modifiye etmeyin, tamir etmeyin ve ünitenin içinde kullanıcının bakım
yapabileceği parçalar bulunmadığından dolayı ısıtma ünitesinin muhafazasını açmayın�
•
Güç kablosunu, “Yalnızca Hastane,” “Hastane Sınıfı” olarak işaretlenmiş veya güvenilir
topraklı prizlere bağlayın�
•
Yalnızca bu ürün için belirtilen ve kullanıldığı ülkede onaylı olan güç kablosunu kullanın�
•
Güç kablosunun ıslanmasına izin vermeyin�
•
Ünitenin güç kablosunun veya ısıtma setinin hasarlı olduğu görülürse Ranger kan/sıvı
ısıtma sistemini kullanmayın� Yalnızca, 3M tarafından belirtilen yedek parçaları kullanın�
•
Güç kablosunu her zaman görünür halde ve erişilir bir konumda bulundurun� Güç
kablosunun üzerindeki fiş, bağlantı kesme aygıtı işlevi görür� Duvar prizi, mümkün
olduğunca yakın olmalı ve kolay erişim sağlanabilmelidir�
•
Çoklu priz veya uzatma kablosu ile kullanmayın�
•
Bu ekipmanı, birlikte kullanılacak ekipmanın toplam kaçak akımının Tip BF ekipman
için güvenlik limitlerini aşmadığını doğrulamadan ve kullanılacağı konfigürasyonda
normal çalışmayı sağlamak için, diğer ekipmanlarla yanyana, istif edilmiş şekilde veya
birlikte kullanmayın�
3� Hava embolisi ve sıvıların yanlış yönlendirilmesiyle ilişkili riskleri azaltmak için:
•
Sıvı hattında hava kabarcıkları varsa, asla sıvı infüzyonu yapmayın�
•
Tüm luer bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun�
4� Hava embolisi ile sonuçlanabileceğinden dolayı Ranger kan/sıvı ısıtma sistemini infüzyon
sırasında hasta seviyesinden yukarıya takmayın�
5� Olası kan kaybı ile ilişkili riskleri azaltmak için, bir vücut dışı devresi ile birlikte kullanmayın�
DİKKAT:
1�
Çapraz kontaminasyon ile ilişkili riskleri azaltmak için:
•
Temizlik cihazı sadece yüzeysel temizlik sağlar, ünitenin içini dezenfekte etmez veya
sterilize etmez�
2� Darbe ve tesis tıbbi cihaz hasarı ile ilişkili riskleri azaltmak için:
•
Ranger kan/sıvı ısıtma ünitesini, serum askısına minimum 35,6 cm (14 inç) askı
yarıçapında ve 112 cm'den (44 inç) fazla olmayan yükseklikte kelepçeleyin�
3� Çevre kirliliğiyle ilişkili riskleri azaltmak için:
•
Bu cihazı veya elektrikli parçalarından herhangi birini elden çıkarırken ilgili
düzenlemelere uyun�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......