Svenska 34-8719-2502-9
Ranger™ blod‑ och vätskevärmesystem, modell 245
Svenska
119
SKÖTSEL OCH FÖRVARING
RENGÖRING AV RANGER BLOD‑ OCH VÄTSKEVÄRMEENHET
Rengör Ranger värmeenhet när det behövs�
FÖRSIKTIGHET
För att minska riskerna som associeras med korskontaminering:
•
Rengöringsverktyget ger endast en ytlig rengöring; det varken desinficerar eller
steriliserar värmeenhetens insida�
OBSERVERA
För att undvika skada på värmeenheten:
•
Nedsänk inte värmeenheten i rengörings‑ eller steriliseringslösningar� Värmeenheten är
inte vattentät�
•
Rengör inte värmeenheten med lösningsmedel� Skador på höljet, etiketten och interna
komponenter kan uppstå�
•
För inte in instrument av metall i värmeenheten�
•
Använd inte slipande material eller lösningar för att rengöra värmeplattorna�
•
Låt inte vätskespill torka inuti värmeenheten eftersom det gör det svårare att
rengöra den�
Rengöring av värmeenhetens utsida
1�
Koppla ur Ranger värmeenhet från strömkällan�
2� Torka av värmeenhetens utsida med varmt såpvatten, icke‑slipande rengöringsmedel, utspätt
blekmedel eller kalla steriliserande medel� Använd inte slipande material�
3� Torka av med en torr, mjuk duk�
Rengöring av värmeplattorna
Ranger rengöringsverktyg av metall är avsett för rengöring av både värmeplattorna och
värmeenheten� Värmeenheten behöver inte tas isär när verktyget ska användas�
Metod
1�
Koppla ur värmeenheten�
2� Vik upp verktyget� Vät skumdynorna med en icke‑slipande
lösning, till exempel rengöringsmedel av märket Alconox™* �
3� För in verktyget från värmeenhetens baksida och dra verktyget
hela vägen igenom och ut från framsidan (se bild 5)�
4� Skölj verktyget med vatten och upprepa tre gånger�
5� Torka av värmeenheten för att eliminera överflödig vätska�
Borttagning av motståndskraftiga och
intorkade vätskor
1�
Spreja en icke‑slipande lösning in i värmeenhetens öppning och
låt verka i 15–20 minuter�
2� Rengör värmeenheten med rengöringsverktyget�
Obs!
Om rengöringsverktyget inte kan föras in i värmeenhetens
öppning på grund av att det finns för mycket intorkad vätska ska
värmeenheten skickas till en biomedicinsk tekniker�
Förvaring
Förvara alla komponenter på en sval, torr plats när de inte används�
Service
Det finns inga delar som användaren själv kan serva i Ranger blod‑ och vätskevärmeenhet� All
service måste utföras av 3M eller av en auktoriserad servicetekniker� Ring 3M:s tekniska service
på 1‑800‑228‑3957 för serviceinformation� Om du befinner dig utanför USA kan du kontakta din
lokala 3M‑representant för patientvärmning�
*Alconox är ett varumärke som tillhör Alconox, Inc�
Bild 5
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......