English 34-8719-2502-9
Ranger™ Blood/Fluid Warming System Model 245
English
3
Introduction
The 3M™ Ranger™ blood/fluid warming system includes a warming unit and a disposable
warming set� The Ranger blood/fluid warming system is designed to warm blood, blood
products, and liquids and deliver these at flow rates from KVO to 500 mL/min� At these flow
rates, the device maintains fluid output temperatures ranging from 33°C to 41°C (Note: Output
temperatures are dependent on input fluid temperatures and flow rate)� It takes less than
2 minutes to warm up to the 41°C set point temperature� The alert points on the Model 245 are
43° and 44° C�
Disposable blood/fluid warming sets are available in: pediatric flow, standard flow, and high flow
applications� Warming sets are sterile, not made with natural rubber latex, single‑use‑only items
and are designed to be used with the warming unit�
The Ranger blood/fluid warming unit is designed to be mounted to an I�V� pole� A handle located
on the top of the unit makes transport easy� When mounted to the I�V� pole, the unit fits easily
above the 3M™ Bair Hugger™ warming unit� For additional information on the Ranger blood/fluid
warming sets visit us online at rangerfluidwarming�com�
This manual includes operating instructions and unit specifications for the Ranger blood/fluid
warming system� For information about using Ranger blood/fluid warming sets with the Ranger
blood/fluid warming unit, Model 245, refer to the “Instructions for Use” included with each
warming set� The Ranger blood/fluid warming system should only be used in healthcare facilities
by trained medical professionals�
Indications for use
The Ranger blood/fluid warming system is intended to warm blood, blood products, and liquids�
Definition of Symbols
ON
OFF
Fuse
CAUTION
Type BF Applied Part
Voltage, Alternating Current (AC)
An equipotentiality plug (grounded) conductor other than a protective earth
conductor or a neutral conductor, providing a direct connection between
electrical equipment and the potential equalization busbar of the electrical
installation� Please consult IEC 60601‑1; 2005 for requirements�
This system is subject to European WEEE Directive 2002/96/EC� This product
contains electrical and electronic components and must not be disposed of
using standard refuse collection� Please consult local directives for disposal of
electrical and electronic equipment�
Protective earth ground
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......