![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/ranger-245/ranger-245_operators-manual_442939188.webp)
Português 34-8719-2502-9
Sistema de Aquecimento de Sangue/Fluidos Ranger™ Modelo 245
Português
183
Introdução
O sistema de aquecimento de sangue/fluidos 3M™ Ranger™ incluiu uma unidade de
aquecimento e um conjunto descartável de aquecimento� O sistema de aquecimento de sangue/
fluidos Ranger foi concebido para aquecer sangue, produtos sanguíneos e líquidos e fornecê‑los a
um débito de KVO até 500 ml/min� Neste nível de débito, o dispositivo mantém as temperaturas
de saída dos fluidos entre 33 °C e 41 °C (Note: as temperaturas de saída dependem das
temperaturas dos fluidos de entrada e de débito)� Demora menos de 2 minutos a aquecer até à
temperatura predefinida de 41 °C� Os pontos de alerta do Modelo 245 são 43 °C e 44 °C�
Os conjuntos de aquecimento de sangue/fluidos descartável estão disponíveis em: aplicações
de fluxo pediátrico, aplicações de fluxo normal e aplicações de fluxo elevado� Os conjuntos de
aquecimento são estéreis, não contêm látex de borracha natural, são itens de utilização única e
foram concebidos para serem utilizados com a unidade de aquecimento�
A unidade de aquecimento de sangue/fluidos Ranger foi concebida para ser instalada num
suporte IV� Uma pega situada no topo da unidade facilita o seu transporte� Quando instalada
no suporte IV, a unidade fica bem posicionada acima da unidade de aquecimento 3M™ Bair
Hugger™� Para mais informações sobre os conjuntos de aquecimento de sangue/fluidos Ranger,
visite‑nos online em rangerfluidwarming�com�
Este manual inclui as instruções de funcionamento e as especificações da unidade do sistema
de aquecimento de sangue/fluidos Ranger� Para consultar informações sobre como utilizar os
conjuntos de aquecimento de sangue/fluidos Ranger com a unidade de aquecimento de sangue/
fluidos, Modelo 245, consulte as "Instruções de Utilização" incluídas em todos os conjuntos de
aquecimento� O sistema de aquecimento de sangue/fluidos Ranger só deve ser utilizado em
unidades de cuidados de saúde e por profissionais de saúde qualificados�
Instruções de utilização
O sistema de aquecimento de sangue/fluidos Ranger foi concebido para aquecer sangue,
produtos sanguíneos e líquidos�
Definição dos símbolos
LIGAR
DESLIGAR
Fusível
AVISO
Peça aplicada Tipo BF
Tensão, corrente alterna (CA)
Uma tomada com condutor equipotencial (à terra) que não um condutor à
terra de proteção ou condutor neutro, que fornece uma ligação direta entre o
equipamento elétrico e o barramento de equalização potencial da instalação
elétrica� Consultar os requisitos da norma CEI 60601‑1; 2005�
Este sistema está sujeito à Diretiva Europeia 2002/96/CE (REEE)� Este produto
contém componentes elétricos e eletrónicos e não pode ser eliminado ou
recolhido com o lixo comum� Consultar as diretivas locais sobre eliminação de
equipamento elétrico e eletrónico�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......