Svenska 34-8719-2502-9
Ranger™ blod‑ och vätskevärmesystem, modell 245
Svenska
111
Introduktion
I 3M™ Ranger™ blod‑ och vätskevärmesystem ingår en värmeenhet och engångsset� Ranger
blod‑ och vätskevärmesystem är avsett för att värma blod, blodprodukter och vätskor, och
leverera dem via intravenös infart med flödeshastigheter från KVO (keep vein open) till 500 ml/
min� Vid dessa flödeshastigheter håller enheten vätskan på en utgångstemperatur mellan 33 °C till
41 °C (Obs! Utgångstemperaturer beror på vätskans ingångstemperatur och flödeshastigheten)�
Det tar mindre än två minuter att värma till den förinställda börvärdestemperaturen på 41 °C�
Varningspunkterna på modell 245 är 43 °C och 44 °C�
Engångsset för blod/vätska finns för: pediatriskt flöde, standardflöde och tillämpningar med högt
flöde� Engångsseten är sterila, inte gjorda av naturlig gummilatex, för engångsbruk och gjorda för
att användas med värmeenheten�
Ranger blod‑ och vätskevärmeenhet är konstruerad för att monteras på en droppställning� Ett
handtag överst på enheten gör den lätt att flytta� När enheten monteras på droppställningen
passar den lätt in ovanför 3M™ Bair Hugger™ värmeenhet� För mer information om Ranger
engångsset för blod/vätska kan du besöka oss på rangerfluidwarming�com�
I denna bruksanvisning ingår anvisningar om drift och enhetsspecifikationer för Ranger blod‑ och
vätskevärmesystem� Se den ”Bruksanvisning” som medföljer varje engångsset för information
om hur Ranger engångsset för blod‑ och vätskevärme ska användas med Ranger blod‑ och
vätskevärmeenhet, modell 245� Ranger blod‑ och vätskevärmesystem ska enbart användas inom
sjukvården av utbildad sjukvårdspersonal�
Användningsområden
Ranger blod‑ och vätskevärmesystem är avsedd för att värma blod, blodprodukter och vätskor�
Förklaring av symboler
PÅ
AV
Säkring
FÖRSIKTIGHET
Typ BF patientanslutning
Spänning, växelström (AC)
En potentialutjämnande (jordad) kontaktledare, som ej är av typen skyddsjordad
ledare eller nolledare, tillhandahåller en direktanslutning mellan den elektriska
utrustningen och elinstallationens potentialutjämningsbuss� Se vilka krav som
krävs enligt IEC 60601‑1; 2005�
Detta system lyder under det europeiska WEEE‑direktivet 2002/96/EG�
Denna produkt innehåller elektriska och elektroniska komponenter och får
inte hanteras som vanligt avfall� Följ lokala föreskrifter om avfallshantering av
elektrisk och elektronisk utrustning�
Skyddsjord (jordning)
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......