Magyar 34-8719-2502-9
Ranger™ vér‑ és folyadékmelegítő rendszer, 245‑ös modell
Magyar
251
Útmutató és a gyártó nyilatkozata az elektromágneses zavartűrésről
A 245‑ös modell az alábbiakban meghatározott elektromágneses környezetben használható�
A 245‑ös modell vásárlójának, illetve felhasználójának biztosítania kell, hogy az eszközt ilyen
környezetben használják�
z
avartűrési teszt
iec 60601
vizsgálati szint
m
egFelelőségi
szint
e
lektromágneses
környezet
–
útmutató
Elektrosztatikus kisülés
(ESD)
IEC 61000‑4‑2
±6 kV érintés
± 8 kV áthúzás
±6 kV érintés
± 8 kV áthúzás
A padló anyaga fa,
beton vagy kerámialap
kell legyen� Ha a padlót
szintetikus anyaggal
borították, akkor a relatív
páratartalom legalább
30%‑os legyen�
Zavarvizsgálat gyors
tranziensekkel
IEC 61000‑4‑4
±2 kV
tápvezetékek
±2 kV
tápvezetékek
Az elektromos hálózat
minősége szokványos
kereskedelmi vagy
kórházi környezetnek
megfelelő kell legyen�
Túlfeszültség
IEC 61000‑4‑5
±1 kV vezeték–
vezeték
±2 kV vezeték–
föld
±1 kV vezeték–
vezeték
±2 kV vezeték–
föld
Az elektromos hálózat
minősége szokványos
kereskedelmi vagy
kórházi környezetnek
megfelelő kell legyen�
Feszültségesések,
rövid áramkimaradások
és feszültségingadozások
a hálózati
bemeneti kábelen
IEC 61000‑4‑11
< 5%
U
T
(
U
T
>
95%‑os esése)
0,5 ciklusra
40%
U
T
(
U
T
60%‑os esése)
6 ciklusra
70%
U
T
(
U
T
30%‑os esése)
30 ciklusra
< 5%
U
T
(
U
T
>
95%‑os esése)
5 mp‑re
< 5%
U
T
(
U
T
>
95%‑os esése)
0,5 ciklusra
40%
U
T
(
U
T
60%‑os esése)
6 ciklusra
70%
U
T
(
U
T
30%‑os esése)
30 ciklusra
< 5%
U
T
(
U
T
>
95%‑os esése)
5 mp‑re
Az elektromos hálózat
minősége szokványos
kereskedelmi vagy
kórházi környezetnek
megfelelő kell legyen� Ha
a felhasználó a 245‑ös
modell folyamatos
működését igényli az
áramkimaradások alatt
is, ajánlott a 245‑ös
készüléket szünetmentes
tápegységről vagy
akkumulátorról
üzemeltetni�
Hálózati frekvenciájú
(50/60 Hz)
mágneses mező
IEC 61000‑4‑8
3 A/m
3 A/m
A hálózati frekvenciájú
mágneses mezők szintje
az adott szokványos
kereskedelmi vagy
kórházi környezetben
lévő szokványos
helyre jellemző szintű
kell legyen�
MEGJEGYZÉS Az
U
T
a váltóáramú hálózati feszültség a tesztszint alkalmazása előtt�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......