234
Polski
System Ranger™ do podgrzewania krwi/płynów model 245
z
alecana oDległość oDDzielenia PomięDzy Przenośnym i mobilnym sPrzętem komunikacji raDiowej
oraz moDelem
245
Model 245 przeznaczony jest do użycia w środowisku elektromagnetycznym, w którym
zakłócenia promieniowania radiowego są kontrolowane� Klient lub użytkownik modelu
245 może zapobiec interferencji magnetycznej przez zachowanie minimalnej odległości
pomiędzy przenośnym i mobilnym sprzętem komunikacji radiowej (nadajnik) oraz
modelem 245, zgodnie z poniższymi zaleceniami, według maksymalnej mocy wyjściowej
sprzętu komunikacyjnego�
m
aksymalna
znamionowa
moc wyjściowa
naDajnika
w
o
Dległość oDDzielająca weDług częstotliwości naDajnika
m
oD
150
k
h
z Do
80 mh
z
d
= 1,2
√P
oD
80 mh
z Do
800 mh
z
d
= 1,2
√P
oD
800 mh
z Do
2,5 gh
z
d
= 2,3
√P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,37
0,37
0,74
1
1,17
1,17
2,30
10
3,69
3,69
7,37
100
11,67
11,67
23,30
Dla nadajników o znamionowej mocy wyjściowej nie wymienionej powyżej, zalecana odległość
d w metrach (m) może być oszacowana za pomocą równania stosowanego do częstotliwości
nadajnika, gdzie P to maksymalna moc wyjściowa nadajnika w watach (W) według
producenta nadajnika�
UWAGA 1 Przy częstotliwościach 80 MHz i 800 MHz, stosuje się odległość dla wyższych
zakresów częstotliwości�
UWAGA 2 Niniejsze wytyczne mogą nie mieć zastosowania we wszystkich sytuacjach� Na
rozchodzenie się fal elektromagnetycznych ma wpływ absorbcja i odbicie od
budynków, przedmiotów i ludzi�
PARAMETRY FIZYCZNE
URZĄDZENIE DO PODGRZEWANIA
11 cm wysokości x 19 cm szerokości x 25 cm długości, waga: 3,4 kg
ATESTY
IEC/EN 60601‑1; IEC/EN 60601‑1‑2; CAN/CSA‑C22�2, nr 601�1
KLASYFIKACJA
MEDYCZNE – SPRZĘT MEDYCZNY OGÓLNEGO UŻYTKU; POD WZGLĘDEM
ZAGROŻENIA PORAŻENIEM PRĄDEM, POŻAREM I USZKODZENIEM MECHANICZNYM
WYŁĄCZNIE ZGODNIE Z NORMAMI UL 60601‑1; CAN/CSA‑C22.2, nr 601.1; ANSI/AAMI
ES60601‑1:2005 CSA‑C22.2 nr 60601‑1:08; nr kontrolny 4HZ8
Produkt, zgodnie z Wytycznymi IEC 60601‑1 (i innymi krajowymi wersjami tych wytycznych),
sklasyfikowany jako zwykłe urządzenie klasy I, typu BF, do użytku ciągłego� Produkt nie jest
przeznaczony do użytku w obecnosci łatwopalnych mieszanek substancji znieczulających z
powietrzem, tlenem lub podtlenkiem azotu� Zaklasyfikowany przez Underwriters Laboratories Inc�
wyłącznie w odniesienu do porażenia prądem, pożaru i zagrożeń mechanicznych, zgodnie z IEC/
EN 60601‑1 oraz kanadyjską normą CSA C22�2, Nr 601�1�
Zgodnie z dyrektywą ds� urządzeń medycznych zaklasyfikowane jako urządzenie klasy IIb�
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......