中文
34-8719-2502-9
Ranger™
输血/输液升温系统 245 型
中文
343
规格
指南和制造商声明 – 电磁辐射
245 型产品专门用于下文规定的电磁环境。 245 型产品的客户或用户应确保其应用于此类环境。
辐射检测
合规
电磁环境 ‑ 指南
射频辐射
CISPR 11
1 组
245 型产品只能将射频能量用于其内部功能。因此,其射
频辐射非常低,不可能对附近电子产品造成任何干扰。
射频辐射
CISPR 11
B 类
245 型产品适用于所有设施,包括民用设施以及那些直接
连接公共低压电网(旨在为民用建筑供电)的设施。
谐波辐射
IEC 61000‑3‑2
A 类
电压波动/闪变辐射
IEC 61000‑3‑3
遵守
指南和制造商声明 – 电磁抗扰性
245 型产品专门用于下文规定的电磁环境。 245 型产品的客户或用户应确保其应用于此类环境。
抗扰性测试
IEC 60601 测试
级别
合规级别
电磁环境 ‑ 指南
静电放电 (ESD)
IEC 61000‑4‑2
±6 kV 触点
±8 kV 空气
±6 kV 触点
±8 kV 空气
地板应为木地板、混凝土或瓷砖。如
果地板是合成材料,相对湿度至少应
为 30%。
电快速瞬变脉冲
群/突发
IEC 61000‑4‑4
±2 kV 电源线
±2 kV 电源线
电源质量应符合典型的商用或医院
环境要求。
电涌
IEC 61000‑4‑5
±1 kV 线到线
±2 kV 线到地
±1 kV 线到线
±2 kV 线到地
电源质量应符合典型的商用或医院
环境要求。
电源输入线路的电
压骤降、短时中断
和电压变化
IEC 61000‑4‑11
<5%
U
T
(
U
T
骤降>95%)
0�5 个周期
40%
U
T
(
U
T
骤降 60%)
6 个周期
70%
U
T
(
U
T
骤降 30%)
30 个周期
<5%
U
T
(UT骤降>95%)
5 秒钟
<5%
U
T
(
U
T
骤降>95%)
0�5 个周期
40%
U
T
(
U
T
骤降 60%)
6 个周期
70%
U
T
(
U
T
骤降 30%)
30 个周期
<5%
U
T
(
U
T
骤降>95%)
5 秒钟
电源质量应符合典型的商用或医院
环境要求。如果 245 型产品的用户要
求在电源中断期间继续工作,建议采
用不间断电源或电池为 245 型产品
供电。
电源频率
(50/60 Hz) 磁场
IEC 61000‑4‑8
3 A/m
3 A/m
工频磁场应当处于典型商用或医院
环境中典型位置的特有水平。
注意
U
T
是应用测试点评之前的交流电源电压。
Summary of Contents for Ranger 245
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 21: ......
Page 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Page 23: ......
Page 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Page 41: ......
Page 59: ......
Page 75: ......
Page 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Page 77: ......
Page 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Page 95: ......
Page 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Page 113: ......
Page 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Page 131: ......
Page 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Page 149: ......
Page 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Page 167: ......
Page 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Page 185: ......
Page 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Page 203: ......
Page 221: ......
Page 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Page 223: ......
Page 241: ......
Page 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Page 243: ......
Page 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Page 261: ......
Page 277: ......
Page 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Page 279: ......
Page 295: ......
Page 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Page 297: ......
Page 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Page 319: ......
Page 335: ......
Page 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Page 337: ......
Page 352: ......